曲解地

They tend to describe their offers as products, which, although convenient as a means for integrating them into traditional organizational thinking, profoundly misrepresents their dynamics and causes companies to miss whole dimensions of consumer experience, need and value.

为了便于把他们和传统的组织思维联系起来，他们倾向于把他们的努力称为产品，极大地曲解了他们的本质，并导致公司不能正确理解消费者体验，需求和价值的全部。

We must judge the Easterns to have started from a less perfect tradition, for it would be too harsh to accuse them of wilfully perverting it.

我们必须判断东方已开始从一个不太完美的传统，因为它会过於严厉地指责他们故意曲解它。

The Office for National Statistics also faces difficulties in keeping staff as it relocates from London to Wales.

说完了国外的几位大领导，再回到中国，孔老宗师的这句话为什么会被别人有意地曲解呢？

Most important about that model is that it hides the payment to music companies; remember, by misinterpreting p2p ("the market wants convenient digital music" was interpreted as "some dorks are stealing our stuff!") and then by acting like bullyboys as they futilely chase the people they wish were customers, the labels have created a generation that expects music to be free.

最重要的是这种模式把付费和唱片公司分割了，请记住，不断地曲解P2P（&市场需要便捷的数字音乐&被歪曲成&有些家伙正在偷我们的东西&）以及像流氓一样到处追那些本来能成为他们客户的人——唱片公司已经创造了希望音乐免费的一代。

The power of the thought form of the human species has been vastly misunderstood and undervalued over the course of the past 10,000 years of human history.

在过去10，000年的人类历史过程中，人类物种思想形态的力量被极大地曲解和低估了。

Deeply approaching the focuses and difficult points in the research of the Theory of Value,is conducive to correct wrong understandings on Marx's Theory of Labour Value and deepen the research and cognition on the Theory of Labour Value, and is also conducive to propel forward the theoretical innovation and development to Marx's Theory of Labour Value and gain new vitalities into this theory.

究竟该怎样认识和对待马克思的劳动价值论？简括地说：就是一要继承与坚持，二要创新与发展。简单否定劳动价值论，特别是根本没有弄懂和把握马克思的劳动价值理论的真谛和科学内涵，就妄加否定与批判，甚至通过错解和曲解来予以否定和批判，不是一种严肃的科学的治学态度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。