曲解

Understanding the message of the teachings means discovering one's own true condition, stripped 除去 of all the self-deceptions 欺骗 and falsifications 曲解 which the mind creates.

南开诺布说，许多心灵修行途径都有一些关於慈悲或利益他人的基础规范或准则，以大乘佛教传统来讲，慈悲更是修行的基础，伴随对万法空性的了解。

He put a force upon her words.

他曲解了她的话。

What a luck of "misinterpretations," don't you think?

什么是运气的&曲解&，你不觉得吗？

Obviously, the human mind is highly susceptible to super-human distortions and misinterpretations.

显然，人类的头脑是很容易受到超扭曲和曲解人类。

Conflicts can occur as a result of misinterpretations, financial discrepancies, job delays, and all sorts of other employment-related issues.

冲突可能发生，由于曲解，金融差异，工作的延误，以及各种其他与雇佣有关的问题。

Therefore, errors and misinterpretations still exist in Chinas telecommunication business enterprises then they estimate and analyse, the cost of their business.

因此，我国电信企业在对业务成本进行测算和分析时普遍存在着误差和曲解。

There are so many misconceptions regarding superstitions and misinterpretations which are associated with this noble religion that it has become imperative to explain the Teachings in a manner which has contemporary relevance.

对于有这么多的误解和曲解是迷信与宗教，它已成为这一崇高要解释的方式教导当代具有针对性。

As a matter of fact, the advanced thinking has been mistranslated in most of the cases, I'm afraid.

现实是，恐怕，通过翻译出来的先进思想，很大场合都被曲解了。

In the early 1900s, the English word"wine"was mistranslated to Chinese as"any alcoholic drink".

但是，&葡萄酒&这个词在中国被曲解了。

"They've got some of the comments that I've made being mistranslated in Iran, suggesting that I'm telling rioters to go out and riot some more," Mr. Obama said, referring to accounts that the White House said surfaced late last week and over the weekend.

&他们发表评论说我使自己在伊朗问题上被曲解了，暗指我正试图把一群暴徒驱除出去，却引发了更多的骚乱，&奥巴马说，指白宫所说的从上周直至这周末不断涌现的对此事发表的评论。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了