曲解

Interoperability standards can create, or destroy, innovation oligopolies and monopolies.

互联网被曲解的妙处在于，互操作性使&网络的网络&成为可能。

We must judge the Easterns to have started from a less perfect tradition, for it would be too harsh to accuse them of wilfully perverting it.

我们必须判断东方已开始从一个不太完美的传统，因为它会过於严厉地指责他们故意曲解它。

An analysis that perverts the meaning of the poem.

曲解这首诗含义的分析

Adopting the standpoint, viewpoint and methods of Marxism, the author of this article judges and rebuts the Habermass misinterpret and attacking of historical materialism.

本文运用马克思主义的立场、观点和方法来评判并反驳哈贝马斯对历史唯物主义的曲解和攻击。

The photographer is an armed version of the solitary walker reconnoitring, stalking, cruising the urban inferno, the voyeuristic stroller who discovers the city as a landscape of voluptuous extremes.

注：个人外语能力有限，错误之处，在所难免，还请多多批评指正。多谢！希望没有曲解作者、大师的本意，混淆视听。

The Office for National Statistics also faces difficulties in keeping staff as it relocates from London to Wales.

说完了国外的几位大领导，再回到中国，孔老宗师的这句话为什么会被别人有意地曲解呢？

For weeks, right-wing critics have made nonsensical but alarming claims that his reforms will lead to " death panels" and other travesties.

近几周来，保守派人士对总统的医改计划提出了各种批评，将该计划曲解为&死亡专题研讨小组&或是其它类似的称呼。

One is that both countries are so big and so complex that at times broad-brush simplification of their histories and policies veers into distortion.

一方面是这两个国家幅员辽阔，局势复杂，所以对其历史和政策粗略的简化时常会使问题被曲解。

We argue that the systematic distortion of the past has important implications for individuals involved in the venturing process.

我们认为对过去的系统性曲解对创业过程中的个体具有重要的影响。

He could have such influence because: first, there are serious problems in the theory and practice of international communist movement; second, it has something to do with his way of criticizing-to use the apparently pure scientific way in pure academic criticism; third, the focus of his criticism, which targeted at Marxist materialist historical view, was mainly the l7th-l8th century historicism, especially the dogmatic, vulgarized and distorted Marxist social historical theory; last but not the least, Marxist materialist historicism is the dialect logical results drawn from practice while Popper chiefly used formal logic and scientific way, the more easily understandable and acceptable way, in his criticism.

究其原因，我认为这首先与国际共产主义运动的理论与实践本身存在严重问题有关；其次与他批判的特点有关－用貌似纯科学的方法作纯学术的批判；三是其批判锋芒所指虽然也包括马克思主义的唯物史观，但主要是指17-18世纪历史决定论，特别是指被教条化、庸俗化和曲解了的马克思主义的社会历史理论；更深层的原因是，马克思主义的历史决定论是在实践中运用辩证逻辑概括出来的，而波普尔的批判主要运用的是形式逻辑和自然科学的方法，这样的逻辑和方法是人们通常比较容易理解和接受的方法。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了