曲解

As the litigant concept of traditional legal culture in China, the opinion of "disgust to litigation" misinterprets the accurate attitude to the litigation.

就中国传统法律文化诉讼观念而言，&厌恶诉讼&的观点曲解了人们对于诉讼的真实态度。

The third part mainly from the market economy, painter's creation motive, misinterprets and so on the factor to the impressionist school not good affects to the oil painting landscape painting elaborates has the contemporary oil painting landscape painting question reason.

第三部分主要从市场经济、画家的创作动机、对印象派的曲解等因素对油画风景画的不良影响来论述产生当代油画风景画问题的原因。

Those who are superstitious misinterprets the virtue of religion.

智信者深体佛法之精神，迷信者曲解宗教的美意。

Because in Trans-Culture commerce human relations all quarters cultural context possible basic similar, is also possibly very different, thus easy to cause the commercial human relations to have the conflict or the significance misinterprets.

由于跨文化商务交际中的各方文化背景可能基本相似，也可能相去甚远，从而容易导致商务交际产生冲突或意义曲解。

The present paper conformity has utilized the English beautiful woman principle literary criticism and so on the important theory resources, By the main body took writing the basic point, cuts into the text from the sex angle of view, promulgates the Zhuang nationality family feminine life candidly to exist, Pierces the masculine words the camouflage which intends to the feminine main body life will or has no intention, the return to original state female the real appearance which misinterprets.

本论文整合运用了英美女性主义文学批评等重要的理论资源，以主体性作为写作的基点，从性别的视角切入文本，揭示壮族家族女性生命的本真存在，洞穿男性话语对女性主体生命意志的有意或无意的遮蔽，还原女性被曲解的真实面貌。

Lot ruling unreasonable allocation of course middle relevance judiciary barrier resource by law leading to a lawyer inquire into right hinders our country , whose root cause depends on the lawyer inquires into right primitive hiatus and misinterprets to such an extent as individual human rights ensures in direct damage society even in entire social equity justice.

我国法治进程中相关司法壁垒资源不合理配置导致律师调查权的诸多阻滞，以致于直接损害社会个体人权保障乃至于整个社会公平正义，其根本原因在于律师调查权本原性的缺失与曲解。

Four possible prerequisites are analyzed: pragmatic vagueness in natural languages, common ground between interlocutors, the biologically rooted principle of relevance in linguistic communication and the particular intention to produce DMI on the part of Speaker 2 (S2 for short, the one who deliberately misinterprets Speaker 1s communicative intention).

本文接下来对英语戏剧对白中进行刻意曲解的语言手段进行了分类。

The biggest misreading of all is over Russia's own political future.

最遭曲解的问题是俄罗斯自己的政治前途。

In some situations, the home buyer may feel that things have been misrepresented to him.

在一些情况下，买方可能觉得回家的东西被曲解他。

You've misrepresented his meaning.

你曲解了他的意思。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了