曲解

Creative misreading needs to polarize "correct reading"and distortion for the sake of practicability.

创造性的误读有必要以"正确阅读"和曲解作为两极屏障。

It would be a distortion to portray the whole region as a zone of permanent conflict.

将它描绘成持久性冲突的高发地带也是一种曲解。

You are purposely distorting my ideas to prove your point.

为了证明你自己的观点，你在故意曲解我的看法。

And 22. The "admixture" to which Van Til objects, in my judgment, is not an admixture in which human reason is governed by Scripture, but one in which that reason asserts its own ultimacy and rebelliously distorts the truth.

范泰尔所反对的「混杂」，按我的判断，不是指服在《圣经》管理下的理性，而是指自我标榜为终极权威，并且叛逆地曲解真理的理性。

And the tendency to remunerate through equity, instead of aligning incentives between managers and shareholders may, if taken too far, actually distort them.

而倾向通过公平的报酬，而不是调整管理者与股东之间的奖励措施，如采取太远，实际上曲解。

I think we just misinterpreted what we were trying to satiate.

我们曲解了我们想要表达给观众的意思。

It also has a self-correcting technology, so if you say something that it misinterprets, correct it and next time it will not get it wrong.

它还具有自我纠错技术，所以如果你说几句话，它曲解，纠正，并在下一次不会有错。

Restricting communication and distorting information are symptoms of short-range thinking.

限制沟通和曲解信息是短期行为的思路。

Battered by acrimonious exchanges ,he wrote in his final posting that "the lies ,distortions,and mean spiritedness of some were not worth my time or worthy of this district."

受到大量讽刺的打击后，他写了最后一篇博客"谎言，曲解和勇敢不值得花我的时间和精力在网络"去接受网络的最热的和迅速增长的趋势。

The split infinitive has been present in English ever since the 14th century, but it was not until the 19th century that grammarians first labeled and condemned the usage. In the 20th century many linguists and writers have rallied to its defense. H.W. Fowler chided that class of people "who would as soon be caught putting their knives in their mouths as splitting an infinitive," but whose aversion springs only "from tame acceptance of the misinterpreted opinion of others."

分裂不定式在英语中出现于14世纪，但直到19世纪，语法学家才开始标明该式，但轻视其用法。20世纪时，许多语言学家和作家联合抵制该种用法。H·W·福勒谴责这批人说："分裂不定式仿佛就是用刀子插进他们嘴里一样"，但他们的反对之辞仅仅"来自平淡无奇地认为会对他人意思产生曲解"。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了