曲折的路

A cinder - path winds along by the side of the pool. It is off the beaten track and few pass this way even by day, so at night it is still more quiet. Trees grow thick and bosky all around the pool, with willows and other trees I cannot name by the path. On nights when there is no moon the track is almost terrifyingly dark, but tonight it was quite clear, though the moonlight was pale.

沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路这是一条幽僻的路；白天也少人走，夜晚更加寂寞荷塘四面，长着许多树，蓊蓊郁郁的路的一旁，是些杨柳，和一些不知道名字的树没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的

The road which is a cinder - path is off the beaten brack winds along by the side of the pool .

这是一条沿着荷塘，幽僻，曲折的小煤屑路。

Life can be said to be a period of twists and turns and bumpy road of injustice.

人生，可以说是一段曲折而坎坷不平的路。

Along the side of the pool is a winding cinder - path.

沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路。

You have plans, you have dreams, but every now and again you have to take uncharted roads, face impassible mountains, cross treacherous rivers, be blocked by landslides and earthquakes.

我们有的是计划，梦想，但是往往得走迂回曲折的路，对着难越的关山兴叹，抢渡险恶的急流，或被土崩和地震阻挡征途。

During this period, the China-US relations have weathered twists and turns and experienced ups and downs.

期间，中美关系的发展走过了一段曲折的路，经历了风风雨雨。

It is a long and tortuous road to achieve full equality.

要获得完全的平等是一条漫长且曲折的路。

Sometimes ppl say you are walking on the crooked road to your glory,nevertheless,I enjoy it,that's like an adventure,chancing upon a bunch of funny things that never happen on the straight way.

有人嘲笑我走了弯路，但是我喜欢这样曲折的路，就如冒险那样子，有很多不会在直路发生的事情都会发生。

We now have new possibilities for world-ending events and there will be more expansions and major content patches giving us even more paths to complete.

而现在对于世界的终结，已经有了新的可能性。并且，将会有更多版本或者大型内容补丁提供给我们，甚至有更多曲折的路需要我们去走。

When Mercury shares the same space as Saturn (which it does until October 12), Saturn's need for rules and regulations can turn Mercury's meanderings sour and dour.

当水土合相（直至10月12日），土星需要的制度与规章将把水星曲折的路变得无趣与沉闷。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失