曲折的

This paper weightily discusses the social,cultural,ideological and personal causes of the females from struggling for liberation to falling into hot water under the press of the male supremacy culture with the beginning of analysis of the woman writer Chen Xuezhao's marriage tragedy.

该文试图从剖析现代女作家陈学昭的婚恋悲剧入手，着重探讨在男权文化挤压下，女性从奋力突围到身陷困境的时代社会、文化思想与个人性格等原因，重新审视在民族与阶级解放的宏大历史叙事中，女性解放的艰辛曲折历程以及时常被遗忘、被遮蔽、被扭曲的历史真相。

It has the metamorphic rock sight—"the Inartificial Gallery" which is black and white, devious and whirlabout and likes the reversal cloud-mist and rising sun, the granite vein injecting along the bedding of gneiss crossing the river-gorge—"the White Dragon Crossing River", nine veins apposing on the rock wall—"the Nine-dragon Wall","the Inartificial Wall " formed by the paragenesis of the level joint and the vertical joint, and the small and exquisite undercutting cave which is the wonder of the new tectonic movement.

有黑白相间、曲折盘旋，如云雾翻卷，似霞蔚蒸腾的变质岩景观――"天然画廊"，有沿片麻岩层理贯入的花岗岩脉，横跨河谷的"白龙过江"，有九条岩脉并列在岩壁之上的"九龙壁"，有水平节理与垂直节理巧妙共生而形成的"天然城墙"，有新构造运动遗迹――小巧玲珑的淘蚀洞穴。

With the growth of international communication and development of the World Wide Web , it was more and more seriously emphasized. Machine translation is expected to present high quality and fast translation service. In the past fifty years machine translation research has zigzagged to a practical ground after some breakthroughs.

随着国际间信息交流的日益增多和互联网的快速发展，这一技术愈来愈被社会所重视，经过50多年的曲折发展，机器翻译研究取得了许多突破，尤其是近年来计算语言学研究的发展为机器翻译技术的实用化铺平了道路。

Collins English Thesaurus for Symbian s60 3rd edition features:An invaluable tool for word games, puzzles and crossword-solving, with key synonyms underlined for quick referenceA sophisticated search functionality helps with inflections and misspelled forms (eg cinammon will take you to cinnamon)A verb conjugator so you can be confident you are using the correct formThe ability to easily translate numbers into text

Collins版英语词典功能为Symbian S60第三版：一种文字游戏的宝贵工具，拼图和填字游戏，解决与主要同义词，为先进的检索功能快速referenceA强调帮助与曲折和拼写错误的形式（如cinammon将带你到肉桂）一个动词共轭因此您可以确信您使用的是正确的formThe能够方便地转换成文字的数字

A plenty of his literary works which theme is about country, from the crosspoint of realism and history's view, feel, collect, grasp and reflect the country's life in new period, which gives an historical outline of Chinese country's devious development in last decades of years and people's process of variational spirit.

他所创作的大量农村题材的文学作品，站在现实与历史相交合的角度上，感受、看取、把握、反映新时期的农村生活，勾勒出几十年来中国农村曲折发展的历史轮廓和人们的精神历程。

A plenty of his literary works which theme is about country, from the crosspoint of realism and history s view, feel, collect, grasp and reflect the country s life in new period, which gives an historical outline of Chinese country s devious development in last decades of years and people s process of variat...

他所创作的大量农村题材的文学作品，站在现实与历史相交合的角度上，感受、看取、把握、反映新时期的农村生活，勾勒出几十年来中国农村曲折发展的历史轮廓和人们的精神历程。

Produces new profound change, the trend of world much polarization and economic globalization continues to develop eclectically in music, competition of comprehensive national power is intense with each passing day, all sorts of contradictory daedal; on the other hand, current our country still is faced with a developed country to wait for a respect in economy, science and technology dominant pressure.

对外开放在促进国内发展的同时，也使我国经济面临的风险和不确定性增多：一方面，国际局势发生新的深刻变化，世界多极化和经济全球化的趋势继续在曲折中发展，综合国力竞争日趋激烈，各种矛盾错综复杂；另一方面，当前我国仍面临发达国家在经济、科技等方面占优势的压力。

The comparative and creative square and round space structure, linked curve and straight lines, darkened flower, transparent zigzag or markless spatial veins can be seen everywhere.

各办公空间的区隔采用了通透钢化玻璃，暗示了企业OPEN式的管理思维，随处富于对比而又创造性的方型、圆型空间结构、交织的曲线、直线、暗花、通明的空间纹理，或有曲折，但不着痕迹、虚实交错的细部结构衔接，视角丰满，结构表象充实，功能和时尚完美地结合且互相包容。

Through the summarization of design crafts including layout of sinuation and freedom,separation of scenery and lending scenery,it discusses the unique artistic thought of Chinese classic gardens,introduces the application of opusculum building ,points out the significance of leading garden artistic crafts into modern city s construction.

通过对曲折而自由的布局、划分景区和空间及&借景&等设计手法的总结阐述，探讨了中国古典园林的独特艺术构思，并对小品建筑的应用进行了介绍，指出将园林艺术设计手法引向现代城市建设的重要意义。

I therefore diverted the present discourse between me and my man,rising up hastily, as upon some sudden occasion of going out; thensending him for something a good way off, I seriously prayed to Godthat He would enable me to instruct savingly this poor savage;assisting, by His Spirit, the heart of the poor ignorant creatureto receive the light of the knowledge of God in Christ, reconcilinghim to Himself, and would guide me so to speak to him from the Wordof God that his conscience might be convinced, his eyes opened, andhis soul saved.

这一路上尽是崇山峻岭，悬崖峭壁，看起来煞是可怕。可是，向导左转右转，曲折迂回，居然带着我们不知不觉地越过了最高的山头，路上并没有碰到什么大雪的困阻。突然，他叫我们向远处看，我们居然看到了风景美丽、物产丰富的朗格多省和加斯科尼剩只见那儿树木繁茂，一片葱绿，但距离还相当远。我们还得走一程歧岖艰难的山路，才能到达那儿。然而，使我们感到不安的是，这时下起了大雪，整整下了一天一夜，简直没法走路。向导叫我们放心，说我们不久即可通过这一地区。事实上，我们也发现，我们一天天地在下山，而且愈来愈往北走。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失