曲折的

Poems are like stars which illuminate the deep darkness and twists of the soul; Literary poetry is not a skill,but a kind of life,a type of way of existence; Poetic flavour is not an etherial or romantic state,but the the brilliance of man's real existence.

诗如星辰，照亮心灵的幽邃曲折；文学的诗不是一种技巧，而是一种人生，是一种存在方式；诗意不是一种轻飘浪漫的状态，而是人本真生存的光华。

Poems are like stars which illuminatethe deep darkness and twists of the soul; Literary poetry is not askill,but a kind of life,a type of way of existence; Poetic flavouris not an etherial or romantic state,but the the brilliance ofman's real existence.

诗如星辰，照亮心灵的幽邃曲折；文学的诗不是一种技巧，而是一种人生，是一种存在方式；诗意不是一种轻飘浪漫的状态，而是人本真生存的光华。

No more may gulls cry at their ears Or waves break loud on the seashores; Where blew a flower may a flower no more Lift its head to the blows of the rain; Though they be mad and dead as nails, Heads of the characters hammer through daisies; Break in the sun till the sun breaks down, And death shall have no dominion.

在海的蜿蜒曲折之下永卧的死者不会象风那样死去；当筋腱松弛在刑架上挣扎，受缚于轮上，他们却不会碎裂；手中的信仰会折断，独角兽的邪恶会将他们刺穿；即使万物都被劈开，他们也不会破裂，而死亡也不得统治万物。

From the perspective of judicial modernization, by reviewing the hundred-year devious course of the judicial independence of China in the 20th century, the formation and establishment of the idea of the judicial independence in modern China has been outlined.

以司法现代化为视角，考察 2 0世纪中国司法独立的百年曲折历程，勾勒近现代中国司法独立思想的形成与确立；从清末变法修律这一司法现代化的历史起点，探讨中国司法独立的制度发端及其得失；分析其内在矛盾及其制约因素。

The crashing or booming sound produced by rapidly expanding air along the path of the electrical discharge of lightning .

云地间的一种普遍闪电形式，主要表现为沿一定的曲折路线迅速移动，它的主要闪道呈现出一些向下的分支。

Based on the zigzag development from natural affiliafions tO encumbriance, the display of Islamic factors in China＇s participating in the Middle East affairs offers three attractions: Islamic factors and establishing diplomatic relations between China and the Middle East countries; China＇s participating in the Middle East affairs and the Neo- Pan-Islamism since 1979; Islam fundamentalism movements and China＇s northwest security.

在经历了从中华民国时期的天然联系到新中国早期阻碍延滞的曲折发展之后，从1979年开始，中国参与中东事务时的伊斯兰因素主要表现为三点：伊斯兰因素与中国和中东国家建交；新时期以来中国参与中东事务时的泛伊斯兰因素；伊斯兰原教旨主义运动与中国西北边疆安全。

Creeping or climbing evergreen having spiny zigzag stems with shiny leaves and racemes of pale-green flowers; Canary Islands to southern Europe and Ethiopia and India.

有带刺的曲折茎干和亮丽的叶子的匍匐或攀援植物，有浅绿色花组成的总状花序；加拿利群岛至欧洲南部及埃塞俄比亚和印度。

The focus of concern is the two major linguistic constraints on the simple past marking, phonetic saliency and lexical aspect.

本研究提供了了解英语时体习得过程的两个视角：一般过去时标记的词形曲折变化特点和动词本身具有的内在时间含义对习得一般过去时标记的影响。

A 20-year-old girl is a poem which is lyrical and romantic; a 30-year-old woman is a prose which has loose structure and collective idea; a 40-year-old woman is a novel which has rich content and labyrinthian polts; a 50-year-old woman is a comment on literature, only talk about others but never herself.

二十岁的女人是诗歌，抒情而浪漫；三十岁的女人是散文，形散而神不散；四十岁的女人是小说，内容丰富，情节曲折；五十岁的女人是文学评论，只说别人，不说自己。

Guided by acclaimed instructor Rodney Yee on the dramatic Hawaii coastline, a flowing vinyasa sequence combines the Sun Salutation with standing poses, forward bends, backbends, twists and arm balances for a complete total-body workout.

由著名教练的指导下罗德尼议戏剧性的夏威夷海岸线，流动伽序列结合站在太阳的称呼构成，提出了一个完整的全身运动弯，backbends，曲折和手臂平衡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。