曲折的

This book glorifies Madam Curie's life, her life's twists and turns are encountered by the bland handling.

这本书美化了居里夫人的生活，把她一生所遇到的曲折都平淡地处理了。

Regardless of this,the progress will be led to a more and more multilateralizedand liberalized international trade in services.

但不论该进程如何曲折和漫长，它都将朝着使国际服务贸易的多边化和自由化水平不断提高的方向发展。

As I weaved my way through the many mazes in my mind, I decided to put pen to paper and recount my steps.

但当我穿越脑海中的迷雾曲折前行时，我决心拿起笔来，细数我一路走来的历程。

Meanders through the story, and not according to the beginning-middle-end model that you have in your mind.

迂回曲折地讲述故事，而不是根据你心目中所具有的那种&开头——中间——结尾&的模式。

While commercial ties with Beijing are booming, the politics is rockier.

尽管中韩之间的商业关系疾速发展，但两国的政治关系颇多曲折。

" He snaked his arms around hir, pulling hir tightly against him,"Why do you feel so good?

&他在 hir 的周围曲折而行他的手臂，紧紧地反对他拉 hir&，你为什麼觉得如此好？

Katze snaked silently through the trees, hir eyes intent on the small farm in the clearing ahead.

Katze 默默地曲折而行过树，hir 向前地注意在清扫的小农场上的意图。

From beginning to end, As far as Gao Chang-hong was concerned, although his road was full of tortuosities, frustrations, loneliness and desolation , he strolled across all of this, and became more inflexible and tougher.

对高长虹来说，尽管这条路上充满了曲折与坎坷并时常伴随孤独苍凉的阵阵痛楚，但他一步步的跨越过来，却显得更加执着与强韧。

It takes your photo and twists it up to make a design.

它需要你的照片和曲折，它作出的设计。

Each place a lightning bolt zigs or zags is where one leader stopped and another one started.

每处闪电曲折蜿蜒的地方就是一个引电结束另一个引电开始的时候。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。