曲折的

Julia Carney Even the weariest river winds somewhere safe to sea.

纵然是最疲乏的河流，历经曲折，也终会平安入海。

Even the weariest river winds somewhere safe to sea.

疲倦的河流即使历尽蜿蜒曲折，也终有某处可以安然入海。

Julia CarneyEven the weariest river winds somewhere safe to sea.

即使是最疲惫的河流，历经曲折，也终会安然入海。

That no life lives forever;/That dead men rise never,/That even the weariest river/ Winds somewhere to sea.

没有生命能够永远，/死人永远不能复生。/即使是疲惫的河流，/曲折中依然汇入海洋。

It will also appeal to anyone who merely savours a great tale, well told.

这本书同样也会吸引任何一个人，如果他仅仅想读到一个情节曲折、精心讲述的故事。

There are usually ponds of different sizes and rockeries, thus creating a beautiful picture of Nature.

苏州园林都辟有大小不一的水面，湖石假山起伏曲折，极富自然景色之美。

This courtyard was more built up in 1815 than it is to-day. Buildings which have since been pulled down then formed redans and angles.

这院子已不象一八一五年那样完整了，许多起伏曲折、犬牙交错的工事都已拆毁。

The main products include: 1, tensile strength, universal testing machine: microcomputer-controlled universal testing machine, economic-type universal testing machine, tensile testing machine micro-computer, electric / manual (Vertical / Horizontal / double pole / single pole) Rally Units, micro-computer plug test machine, spring tension and compression testing machine, etc.; Second, environmental testing machine series: constant temperature and humidity chamber, drying oven, large load-aging room, walk-in constant temperature and humidity test chamber , Thermal Shock Test Chamber, UV weathering tester, salt spray testing machine, aging chamber three, cartons, packaging, furniture testing machine series: microcomputer carton compression testing machine, the breakdown strength test machine, drop (single arm / arms) Test Units, Units microcomputer vibration test, vibration test Analog Motor Transport Units four, electrical equipment testing machine series: plug wire bending test machine, drum testing machine plugs, plug wire hoist swing test machine, plug-line static tensile testing machine, sudden pull test machine, power cord bending test machine, combustion testing machine, 90-degree peel strength testing machine, torsion testing machine wire, wire abrasion test machine, flexible wires and flexibility testing machine, wire print Kennedy fastness testing machine, measuring the rate of wire testing machine, fatigue test handset line stretching machine, plug test machine, torsion testing machine cold, temperature testing machine, wire thermostat ball pressure testing machine, hot wire tester, leakage from marks tester, wire short-circuit / open circuit / high pressure / low pressure / insulation / conduction / mispairing tester; Friday, computer, mobile phone tester series: Life expectancy axis testing machine, testing machine life clamshell mobile phone, key life testing machine, resistance friction test machine, fully automatic torque tester, mobile Units drop test, tape wear-resistant test machine, the mouse roller life test machine; six, rubber, plastic, tape testing machine series: wear test machine, folding / Wear-resistant test machine, winding machine, vertical / rebound test machine, the permanent distortion compression test machines, foam compression stress test machine, foam plastic repeated compression test machines, test material removed machine, plastic machine Determination of Melt Index , melting point tester, heat distortion temperature test trough, falling ball / drop down / DuPont impact test machine, to maintain constant temperature test tape machine, adhesive tape early bowls tester, hardness tester, peel strength testing machine; seven, footwear, leather , Testing Machine Series: friction test machine, add sulfur testing machine, conveyor-type Needle detector machine, friction dyeing fastness tester, testing machineDecoloration friction, standard light box, cold testing machine

主要产品包括：一、拉力强度、万能材料试验机：微机控制万能材料试验机、经济型万能材料试验机、微电脑拉力试验机、电动/手动（立式/卧式/双杆/单杆）拉力台、微电脑插拔力试验机、弹簧拉压试验机等；二、环境试验机系列：恒温恒湿试验箱、干燥箱、大型负载老化室、步入式恒温恒湿试验室、冷热冲击试验箱、UV耐候试验机、盐水喷雾试验机、老化试验箱三、纸箱、包装、家私试验机系列：微电脑纸箱抗压试验机、破裂强度试验机、跌落试验台、微电脑振动试验台、模拟汽车运输振动试验台四、电工器材试验机系列：插头引线弯折试验机、插头滚筒试验机、插头线吊重摆动试验机、插头线静态拉力试验机、突拉试验机、电源线折曲试验机、燃烧试验机、90度剥离强度试验机、电线扭转试验机、电线耐磨损试验机、可挠电线柔软度试验机、电线印刷体坚牢度试验机、线材测长率试验机、听筒线伸缩疲劳试验机、插拔力试验机、低温冷挠试验机、温升试验机、电线恒温球压试验机、灼热丝试验机、漏电起痕试验机、线材的短路/断路/高压/低压/绝缘/导通/误配测试仪；五、计算机、手机试验机系列：转轴寿命试验机、手机翻盖寿命试验机、按键寿命试验机、耐磨擦试验机、全自动扭力试验机、手机跌落试验台、纸带耐磨试验机、鼠标滚轴寿命试验机；六、橡胶、塑料、胶带试验机系列：磨耗试验机、耐折/耐磨试验机、曲折试验机、垂直/反跳弹性试验机、永久压缩歪度试验机、泡棉压缩应力试验机、发泡塑料反复压缩试验机、试料磨平机、塑料熔融指数测定机、融点测试机、热变形温度试验槽、落球/落垂/杜邦冲击试验机、恒温胶带保持力试验机、胶带初粘性滚球试验机、硬度计，剥离强度试验机；七、制鞋、皮革、试验机系列：磨擦试验机、加硫试验机、输送式检针机、磨擦染色坚牢度试验机、双锤磨擦脱色试验机、标准光源箱、耐寒试验机

This twenty-year is a probing process with the coexistence of correctness and error.

这二十年是在曲折中前行，正确与错误并存的探索历程。

457A500 series auto thread-cutting high speed zigzag sewing machine is needed sewing equipment for hith leavel knitwears,swin clothing,etc.

457A500系列自动剪线高速曲折缝缝纫机是高级针织、泳装等服装所必需使用的缝制设备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。