曲折的

At the end of the zigzagging way of the to—and—fro unifications and separations between society and state,state is doomed to return to society and melt in it.

社会与国家在经历了曲折的合一与分离的往返运动之后，国家最终要溶于社会之中而实现向社会的回归。

History moves in zigzags and by roundabout ways.

历史的发展是曲折的，迂回的。

It's a long, arduous drive on a route that zigzags over 56 one-lane bridges and snakes around more than 617 hairpin curves.

这是一條具有漫长，艰難曲折的路线的車路，其中有56座单线桥和617処以上的回環曲线盤山路。

These French coins were found in a burial mound at Sutton Hoo, England.

将它们贯通的则是曲折的街巷，用铅笔在城市地图上标出，它们就构成一个字母，准确地说，应该是国货币出土于英格兰萨顿胡的墓穴中。

The fields of the Royal Plantations reached outward beyond the forest and, when the sun lifted over the far curve of land, it beamed glowing gold across grain rippling in the fields.

皇家种植园的田野延伸至森林外，当太阳在远处曲折的大地上升起时，它发出金色光泽，照耀着田野中的谷浪。

The latest twist in the scandal is the leaking to the press of a letter from Martin Whitmarsh to Max Mosley, in which the McLaren chief acknowledges that McLaren broke the rules and grovellingly apologises.

的最新曲折的丑闻泄露给新闻界的一封信来自怀特马什对莫斯利，其中迈凯轮车队首席承认，打破了规则和grovellingly道歉。

This gives agility at low speed and unprecedented stability for a small car on motorways and winding roads.

这使以低速行驶，在高速公路的小型车，曲折的道路上前所未有的稳定灵活性。

Vanda has also established an extensive network of more than 300 reseller partners across South Asia.

将它们贯通的则是曲折的街巷，用铅笔在城市地图上标出，它们就构成一个字母，准确地说，应该是导地位。此外，中联在东南亚地区成功建立一个超过三百家代理的销售网络。

Life twists and turns like a movie, a wonderful little lens one of the many splendours of the life of the composition.

生活，宛如一部曲折的电影，一个个精彩的小镜头组成了绚丽多姿的生活。

We now have new possibilities for world-ending events and there will be more expansions and major content patches giving us even more paths to complete.

而现在对于世界的终结，已经有了新的可能性。并且，将会有更多版本或者大型内容补丁提供给我们，甚至有更多曲折的路需要我们去走。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。