曝露

2 This practice does not prescribe the type of test specimen or exposure periods to be used for a specific product, nor the interpretation to be given to the results.

1.2 本规范未对用于特定产品的试样类型或曝露时间做出规定，也未对结果作出解释。

In this study, in order to promote the anti-corrosion performance of outdoor steel structure, some coating systems in common use were evaluated including aluminum tripolyphosphate painting system, inorganic zinc dust painting system, metal sprayed coating system, plastic sprayed coating system, complex thermal sprayed coating system and field maintain system.

为了提高特殊腐蚀环境下外露结构与设备之防蚀性能，本文针对目前常见的钢材涂装系统，包括三聚磷酸铝、无机锌粉漆、金属熔射、塑胶熔射、复合熔射及现场维护等涂装系统进行盐雾及大气曝露试验，希望藉由实地腐蚀试验，累积更多腐蚀数据及经验。

The marine carbonate near the unconformity was mainly reconstructed by strong atmogenic freshwater during the Indo-China and Yanshan Movement, being better reservoir. The reconstructed records behave as following: the ratio for 87Sr/86Sr in the different carbonate minerals or structural components is higher than carbonate matrix, while the δ13C and δ18O value in mass of samples in the different carbonate minerals or structural components are lower than carbonate matrix.

在不整合面附近的海相碳酸盐岩主要受到印支、燕山再曝露期古喀斯特作用强烈的大气淡水的改造而形成良好的岩溶储层，这种改造作用的记录表现在各种洞或脉中的碳酸盐矿物的87Sr/86Sr比值显著高于基质碳酸盐，而大多数样品的δ13C和δ18O值则显著低于基质。

Consequently, for short exposure time the lower molecular-weight condensable oAMCs may be a more important contamination problem than the higher molecular-weight condensable ones.

此外，利用吸附沈积动力模式计算，将获得晶圆於制程中最大允许浓度或最大可曝露时间建议值，此结果可提供国内半导体相关产业在解决日渐严重oAMCs问题与发展微污染控制技术之参考。

However the agricultural insurance business in China is depauperate and inefficient indicating the supply and demand pattern of agricultural insurance is imbalanced. Our agricultural economy is almost in the shadow of all kinds of risks.

但我国农业保险业务的日益萎缩和经营效益低下的现状，突显了我国农业保险严重的供需不平衡的问题，农业的生产经营几乎完全曝露在风险威胁之下。

Drench:The marid''s touch puts out torches,campfires,exposed lanterns,and other open flames of nomagical origin if these are of Large size or smaller.

浸湿：水巨灵的触碰可以熄灭火炬、营火、曝露在外的灯火，以及其它大型或更小的非魔法且无保护的火焰。

Contrary to what has been understood, this essay seeks to demonstrate that universalism and particularism reinforce and supplement each other; they are never in real conflict; they need each other and have to seek to form a symmetrical, mutually supporting relationship by every means in order to avoid a dialogic encounter which would necessarily jeopardize their reputedly secure and harmonized monologic worlds.

作者不仅曝露形成这个分裂的发言位置，他还拆解所谓的西方与东方之统合性，因为正是这个说法才使得前述之发言位置，得以持续。一般认为普遍主义与特殊主义实乃水火不容，本文的论点与此相反，它试图展示，此二者相互强化，彼此补充而从未真正有所冲突；二者相互需要，亟欲结合成为自成格局，互为奥援的关系，如此，二者方始能够闪躲对话，因为双方若经对话，势必危及它们各自栖身之安全的、和谐的独白世界。

The inherent water resistance/repellance of the Praetorian fabric is good enough to repel light to moderate rain, but can eventually damp through after prolonged exposure under wetter conditions.

Praetorian布料固有的防水功能使得这件衣服在较少雨水的环境中可以使用，但是如果长时间在较潮湿的环境下曝露，也是会变湿的。

Veidt and Sarna had affirmed that five or even fifteen minutes' exposure to Garuda's atmosphere wouldn't prove lethal; but at the same time the danger to Rick and the others was increasing with each moment they were kept from proper treatment.

维特和莎娜已经确认了在嘎鲁达大气中曝露5分钟甚至15分钟并不会致命；但同时对瑞克和其他人来说，危险会随着他们未接受护理时间的延长而增加。

Resettlement of the exposed heart into the chest cavity and repair of the thoracoabdominal wall defect were made.

开刀是将位置异常和曝露的心脏放置於正常的解剖位置为主要的治疗方法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。