暹罗的

However, between the two courts the news was still rather ambiguously comprehended at this stage of history.

然而，即使暹罗与中国间讯息往来密切，但此一时期双方仍存在认知上的矛盾。

A short-haired breed with body similar to the Siamese cat but having a solid dark brown or gray coat.

与暹罗猫相似的短毛猫，但皮毛为纯深褐色或灰色。

The second part discusses the formation and characteristics of Chinese community in Siam.

2暹罗华人社会的形成过程和特点。

Many people say that the kings in Siam used to give white elephants to people whom they did not like.

人们说暹罗的国王们以前会把白色的大象给那些他们不喜欢的人。

The first part is about the four historical stages of Chinese migration to Siam.

本文研究清代中国人移民暹罗的历史，具体内容：(1)清代中国人移民暹罗的四个阶段。

What this dissertation focuses on are as follows: First, the main charcaterisitic of Chinese migration to Siam is the relationship between migration and trade.

本文在以上基本内容的基础上，重点指出：(1)清代中国人移民暹罗的重要特征是贸易与移民的互动。

The principle role of Sales Manager for Siam Ocean World in ATR is to increase market share of the growing outbound travel market of China.

ATR的暹罗海洋世界的销售经理，主要职责是帮助暹罗海洋世界在不断成长过程中的中国出境旅游市场赢得更大的市场份额。

Invasion of Vietnam 20000 Siamese army was defeated the rebels, the desperate years of Siam and the French Louis XVI .1787 slavery treaties made by the government, ceding Vietnamese islands Turonian and Kunlun to the French, allowing the French Business in Vietnam to enjoy duty-free and trade monopoly in exchange for French military assistance.

侵入越南的2万暹罗军队被起义军击溃后，亡命暹罗。1787年与法国路易十六政府订立奴役性条约，割让越南土仑和昆仑岛给法国，允许法商在越南享受免税和贸易垄断权，以换取法国的军事援助。

The advent of the Siamese first issue in 1883 witnessed the gradual reclaiming of HER Sovereign postal system and by 1886 foreign postage stamp usages virtually disappeared after she joined the UPU.

1883年暹罗发行第一套邮票，标志着其邮政体制独立，外国邮票在暹罗的使用也随着其于1886年加入万国邮政联盟而成为明日黄花。

The Siamese Cat is a mysterious looking breed that originated in Siam, hence the name, Siamese Cat.

该暹罗猫是一个神秘的期待品种源自在暹罗，并因而得名，暹罗猫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。