暹罗

Many people say that the kings in Siam used to give white elephants to people whom they did not like.

人们说暹罗的国王们以前会把白色的大象给那些他们不喜欢的人。

Prince:Siam is not so small.

太子：暹罗不是这么小的。

She is best known for her role in the 2007 film, The Love of Siam as Ying.

在2007年的电影《爱在暹罗》中饰演 Ying 一角而为大家所熟悉。

Did you know? Thailand was known as 'Siam' until 1939

你知道吗？1939年以前泰国的名字还叫暹罗。

It was overseas Chinese\'s participation in the trade that made Siam foreign trade go on smoothly.

正是由于华人的参与，暹罗与的对外贸易才得以顺利进行。

In old Siam, if someone found a white elephant, he gave it to the King because it was unusual.

在暹罗，如果一个人发现了一只白象，他将其敬献给国王，因为这不寻常。

Within the next two centuries, it spread to Siam, Cambodia, Java, and adjacent islands.

在未来两个世纪，它蔓延到暹罗，柬埔寨，爪哇，和邻近岛屿。

At all times reflect to the market place the professional integrity of ATR and Siam Ocean World.

时刻在旅游行业内体现ATR以及暹罗海洋世界的员工的专业和认真。

Our friendship began 175 years ago this spring, when President Andrew Jackson dispatched an envoy to Siam.

我们的友谊开始于175年前的春天，当时杰克逊总统派使者到暹罗。

What this dissertation focuses on are as follows: First, the main charcaterisitic of Chinese migration to Siam is the relationship between migration and trade.

本文在以上基本内容的基础上，重点指出：(1)清代中国人移民暹罗的重要特征是贸易与移民的互动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。