暴龙

But if feathers truly are the diagnostic criterion, then perhaps things should be the other way round, and Stegosaurus, Triceratops, Diplodocus, Tyrannosaurus and their kin should no longer be thought of as terrible lizards, but as overweight, flightless birds.

但是如果将羽毛作为评判的标准，那么也许事情应该是另一个样子：剑龙、三觭龙、梁龙，暴龙和他们的亲戚不应该再被想像成可怕的蜥蜴，而是被当做超重而无法飞行的鸟。

This group, which includes such famous names as Stegosaurus and Triceratops, is one of the two clades into which the dinosaurs are divided. The other is the Saurischia, whose famous members include Diplodocus and Tyrannosaurus. The Saurischia also include all the immediate ancestors of birds.

按照当今考古界的分类法，恐龙被分为两大类，一类即鸟龙类，包括很有名的剑龙和三角恐龙；另一个则是蜥龙类，其中有很出名的梁龙和暴龙，同时蜥龙类中也有鸟类的直系祖先。

The Giganotosaurus , that was over a hundred feet long and as big as a house; the Tyrannosaurus, that had the strength of a locomotive and was the last word in frightfulness; the Pterodactyl or Flying Dragon - all the giant monsters of Prehistoric Ages - are gone.

Giganotosaurus 龙，长约100英尺，长的象房子一样大；暴龙，拥有机车头般的力量，世上最无畏的动物；翼龙或者说飞龙等等这些有史以来巨大的怪物都消失了。

This group, which includes such famous names as Stegosaurus and Triceratops, is one of the two clades into which the dinosaurs are divided.

目前，恐龙被分为两大类，一类是鸟龙类，包括有名的剑龙和三角龙；另一类则是蜥龙类，包括有名的梁龙和暴龙。

Suggestions that they were the direct descendants of theropod dinosaurs (a group of bipedal meat-eaters that include Allosaurus, Velociraptor and Tyrannosaurus) caused quite a flap.

有人说它是兽脚恐龙的后代（兽脚恐龙是一群食肉的两足恐龙，其中包括异龙、迅猛龙与暴龙），这引起了学界很大的注意。

Among its collection are the skeletons of a Tyrannosaurus rex and triceratops, and the most complete remains of a dodo found anywhere in the world.

在其收集是一个暴龙和三角龙的骨架，最完整的一渡渡鸟仍然发现任何地方世界。

If you want to know some facts about the sizes of Giganotosaurus carolinii and Tyrannosaurus rex, read on.

如果你想知道一些事实，对尺寸的南方巨兽龙carolinii和暴龙的阅读。

But if feathers truly are the diagnostic criterion, then perhaps things should be the other way round, and Stegosaurus, Triceratops, Diplodocus, Tyrannosaurus and their kin should no longer be thought of as terrible lizards, but as overweight, flightless birds.

但如果羽毛确实是分类标准，事实就可能刚好相反：剑龙、三角龙、梁龙，暴龙和它们的同类不应该再被看成是庞大的蜥蜴，而应该被当做重得无法飞行的鸟。

The stratum is 500 meters long, 26 meters deep and more than 7,000 dinosaur fossils were initially discovered there. According to the fossils at least 10 species of dinosaurs, including duck-billed dinosaurs, horned dinosaurs, tyrannosaurus, ankylosaur, coelurosaur and so on once lived here.

由中国科学院古脊椎动物与古人类研究所与诸城市联合组建的科考队，在山东省诸城市库沟村恐龙涧发掘出一条长500米，深26米的恐龙化石长廊，发现恐龙化石7000多块，包括大型鸭嘴龙、角龙、暴龙、甲龙、虚骨龙等至少10个恐龙属种。

This group, which includes such famous names as Stegosaurus and Triceratops, is one of the two clades into which the dinosaurs are divided.

这一新物种属于鸟龙类。目前，恐龙被分为两大类，一类是鸟龙类，包括有名的剑龙和三角龙；另一类则是蜥龙类，包括有名的梁龙和暴龙。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。