暴风雨的

Underground, no natural light touched them, not the moon high over the mountains, not the lightning that flickered in passing monsoonal storms.

在地下地，没有自然光碰了他们，不在山而不是在经过的 monsoonal 暴风雨中闪动的闪电上的月亮高度。

For years, the audience, domestic and overseas, has applauded the CLT's repertoire. They include adaptations of Shakespeare, such as The Kingdom of Desire, War and Eternity, King Lear, and The Tempest; adaptations of Greek tragedies such as Medea, Oresteia; traditional repertoire Yin Yang River, new repertoires, such as The Last Days of Emperor Lee Yu, The Hidden Concubine; and an innovative Hip Opera, A Play of Brother and Sister. In 2005, the CLT challenges Waiting for Godot, a play of the theatre of the absurd by Nobel Prize Winner for literature, Samuel Beckett.

多年来，当代传奇剧场改编自莎士比亚名剧的《欲望城国》，《王子复仇记》，《李尔在此》，《暴风雨》，改编自希腊悲剧的《楼兰女》，《奥瑞斯提亚》，传统老戏《阴阳河》，《霸王别姬》新编作品《无限江山》，《金乌藏娇》，以及自创嘻哈京剧《兄妹串戏》，皆深获国内外观众好评。2005年，当代传奇剧场挑战诺贝尔文学奖得主贝克特的荒谬剧《等待果陀》，获贝克特权威，德国导演Walter Asmus评为『成功破解贝克特密码，完美结合诗与戏剧语言』。

He walked the side of the coastal side, while notes on the beach in shallow water Wali, there are many volumes have been last night, the storm came ashore fish.

他一边沿海边走着，一边注意到，在沙滩的浅水洼里，有许多被昨夜的暴风雨卷上岸来的小鱼。

An English yachtsman sailing in the Caribbean, 4,000 miles from home, lost his mast in a storm.

一位驾驶游艇的英国人在离家6千公里的加勒比海上航行，暴风雨折断了船的桅杆。

It's like bad weather," says Tom Norman, 41,"That's how I see it. We've got a hurricane coming towards us and there'snothing to be done but hunker in.

就像恶劣的天气&41岁的TomNorman说&这就是我的感觉，我们感到'暴风雨'就要来了，除了躲起来什么都做不了

Even as talk mounted of the rich world suffering its worst financial collapse since the Depression, emerging economies seemed a long way from the centre of the storm.

正如谈话安装富裕国家的经济崩溃以来最痛苦的抑郁，新兴经济体似乎离市中心的暴风雨。

Storm in a teacup: The raging sea and stormy sky are made from red cabbage while the boat hull is a courgette, the wheelhouse has been formed from mangetout and the masts standing proud are asparagus

狂怒的大海和暴风雨天空由红色卷心菜制成，而船体是一个小胡瓜，舵手室是嫩豌豆形成的，而桅杆是直立的芦笋。

Many persons who appear to repent are like sailors who throw their goods overboard in a storm, and wish for them

许多人悔改的样子就像是暴风雨中的水手，希望丢掉过重的货物好让船能够安然无恙。

It was my watch below till twelve, but I wouldn't a turned in anyway if I'd had a bed, because a body don't see such a storm as that every day in the week, not by a long sight.

不过，即使我有一张床，反正我也不会去睡的，因为这样的暴风雨，并不是一周之内天天能见到的。不，简直就很少见到。

Yet once the storm abates – and FT colleagues better versed in these matters tell me that it will take some time – the task for politicians will be to ask some bigger questions.

不过，一旦暴风雨消退（在此领域颇有造诣的同事告诉我，这尚需时日）政客的任务将会是提出一些较大的问题。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。