暴风雨的

The book described the process of a small granddaughter afraid of thunder baking a cake named 「Thunder Cake」 with her grandmother Babushka before a storm, thus overcoming her fear of thunder.

书中描述害怕雷声的小孙女，如何透过与Babushka在暴风雨前合力烤蛋糕─「雷公糕」的过程，克服对雷声的恐惧。

As I rode under a dark grey storm along the narrow roads of Buckinghamshire, large pellets of rain splattered down relentlessly, gathering in my lap.

当我顶着漫天黑压压的暴风雨在白金汉郡狭窄的道路上飞驰之时，瓢泼大雨无情地打在身上，不断在我的膝弯处形成一汪汪积水。

One of the best, best, best parts about living simply is that you can ride out the storms that capsize so many others.

其中简单生活最好的，最好的，最好的部分就是当暴风雨来临，其他许多人被困其中时，而你却能安然渡过。

The spin of the Earth causes the winds within the storm to whirl around the center of the low pressure.

地球的转动引起这些暴风雨中流动的空气围绕低气压的中心旋转。

Until the storm hit, Shiao Lin was a close-knit agricultural community, cobbling together an uncertain living growing ginger, rice, peaches, and most recently coffee.

直到暴风雨袭击，小林村是个紧密结合的农业社区，靠著种植生姜、稻米、桃子及最近加入的咖啡，拼拼凑凑地过著不稳定的生活。

Tonight, all along the Cumbrian coast, like so many other parts of Britain, people are clearing up the mess from today's storms, and there's more on the way.

今晚，像英国的其他地方一样，沿着坎布里亚海岸，可以看到人们正在清理今天暴风雨带来的垃圾，今后还会有更多的垃圾。

In his final period, Shakespeare turned to romance or tragicomedy and completed three more major plays: Cymbeline, The Winter's Tale and The Tempest, as well as the collaboration, Pericles, Prince of Tyre.

在他最后的创作时期，莎士比亚转向传奇剧，或者称为悲喜剧，又完成了另外三部主要戏剧《辛白林》、《冬天的故事》和《暴风雨》，以及和他人合著的作品《泰尔亲王佩利科尔斯》。

A swamp of the Midwest is recovering from drenching storms. The weather is blamed for at least 15 deaths.

中西部地区的一片沼泽正从恶劣的暴风雨中缓过神来，糟糕的天气已造成了15人死亡。

As time flied ,when we studied 《salanganewhen》,a article from Father of Soviet literature Maxim Gorky ,a famous saying "let the rainstorm come more fiercelier", it's so memorable because I was the elocutionist of this artice in the class and I experience the similar conditon.

时间飞渡，我上中学后学习了《海燕》这一课，苏联文学之父高尔基的代表作之一，其中一句名言"让暴风雨来得更猛烈些吧"，现在还记忆犹深是因为当时这篇文章是我在全班朗读的，然后就是似乎经历过类似的事件。

The snow is freezing all my sense when hail falls down.Then it's already to late for heartbreak.

当暴风雨来临的时候，我的心早以被雪冰冻了，那时心碎已经太晚了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。