暴风雨

The storm burst upon us in all its fury.

暴风雨猛烈地向我们袭来。

The storm Burst upon us with a deafing roar .

震耳欲聋的暴风雨降临到我们的头上。

On a dark and stormy night he made his way by stealth into the city.

在一个暴风雨的漆黑夜晚，他偷偷潜入了城市。

Fifteen years later another cabin cruiser was caught in a storm and wrecked on this same island.

15年后，又有另一艘船由於暴风雨而翻覆在相同位置。

It begins to seem more like Prospero's island as experienced by Caliban.

它开始更像《暴风雨》中卡利班见识到的普洛斯彼罗的荒岛，光怪陆离。

The wreck of a reinforcement expedition in Bermuda inspired Shakespeare's magic play, The Tempest (1611), complete with Caliban, a savage aboriginal; a passage in one of John Smith's many promotional tracts inspired a verse in Peggy Lee's song Fever (1958)--"Captain Smith and Pocahontas had a very mad affair."

在百慕大失事的后援远征队激发了莎士比亚创造魔幻剧作《暴风雨（1611）》的灵感，剧中有个叫卡利班的野蛮土著；印在约翰。史密斯宣传册子里的一篇文章则激发了佩吉。李，他在歌曲《狂热（1958）》里写了这样一句话："史密斯船长和印地安公主的疯狂地坠入爱河"。

One of the best, best, best parts about living simply is that you can ride out the storms that capsize so many others.

其中简单生活最好的，最好的，最好的部分就是当暴风雨来临，其他许多人被困其中时，而你却能安然渡过。

We had to lash the cargo to the ship's deck during the storm.

在暴风雨中，我们不得不把货物紧系在船的甲板上。

The spin of the Earth causes the winds within the storm to whirl around the center of the low pressure.

地球的转动引起这些暴风雨中流动的空气围绕低气压的中心旋转。

The sweeping color of sea and sky, blue is a common thread in nature, seen in the cerulean of a whale shark, the indigo of a stormy night, and the cobalt of a peacock's feathers.

席卷颜色的海洋和天空，蓝色是一种常见的线索的性质上，出现在蔚蓝色的鲸鲨中，靛蓝的暴风雨夜晚，钴的孔雀的羽毛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。