暴风雨

Grade 2-5-Set in the 1930s, this story tells of a young Scottish girl, Kirstie, and her brother, Angus, who find a mysterious egg capsule washed up on shore after a storm and take it home. To their delight, this "mermaid's purse" hatches into a lovable sea monster they call Crusoe.

故事发生在二十世纪三十年代，一场暴风雨之后，一个奇异的巨蛋被海浪冲到了岸边，苏格兰小女孩科斯迪和她的哥哥安格斯偶然发现了它，在好奇心的驱使下，他们将这个蛋带回了家。

Those poor Marionettes, one and all, trembled like leaves in a storm.

那些可怜的木偶一个个像暴风雨中的树叶那样瑟瑟发抖。

Maine informant in the Linguistic Atlas of New England .

孕育着一场暴风雨。

When the weather goes from fair to cloudy, New Englanders say that it's "breedin' up a storm"(Maine informant in the Linguistic Atlas of New England ).

当天气由晴转多云时，新英格兰人会说&孕育着一场暴风雨&（新英格兰语言学图册的缅因消息提供者）。

Emergency workers are pleading with people in the line of the storm to pack up and head out of the area.

紧急救援的工作人员正在恳请暴风雨会经过的路线上的人们打包离开这一区域。

Emergency workers are pleading with people in the line of the storm to pack up and head out of the area.

紧急事务工作人员要求在该暴风雨影响范围内的人们收拾行李然后离开该地区。

But floods occur in many other ways, heavy rains and thawing snowfall can overwhelm rivers, storm surges caused by hurricanes and tsunamis inundate the coastline, landslides and mudflows can displace large volumes of water.

但是，洪水的暴发也有其它的情况，暴雨和积雪熔化可导致河水泛滥，暴风雨和海啸引发的洪水会淹没海岸，并引发泥石流和滑波，从而分流了大量洪水。

Thunderstorms delayed the mission three times and hydrogen gas leaks caused two postponements.

暴风雨曾三次延误了此次使命，氢气泄漏导致延迟2次。

The sun had set the evening before in a red mist, in the midst of the phosphorescent scintillations of the ocean.

回首眺望，东南海上已经卷起滚滚的巨浪。巨浪预示着：暴风雨就要来到！

One day, he was flying his own plane over a lonely island when a 1 storm came, so he was 2 to make a forced landing.

一天他驾着自己的飞机飞越一座孤岛时，大暴风雨来了，他被迫降落。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。