暴风雨

Don't you think we should board up the windows before the storm?

你不觉得我们应该在暴风雨前把窗户堵住吗？

But how can it be launched quickly on a stormy night at low tide when the sea has retreated down a steep bank of shingle and out across several kilometres of boggy sand?

但是在一个暴风雨之夜，如何能在海潮退于海堤之下的时候还能穿越几公里的沼泽沙地区到海中救人呢？

O Decreased the Terminator's Storm Bolter damage against buildings.

o 减少了暴风雨闩住对抗建筑物的损失终端子的。

The storm have split the brach off from the main tree trunk .

暴风雨把树枝从树干上刮了下来。

In order to contain the Japanese army in Yangquan, the cover is too western section of the road path-breaking soldiers and civilians, 385 army brigade group of 14 major corporations, led by Chen Xilian commander, occupied in rainstorms in the Lion Mountain, they start to the Japanese army stationed in Yangquan Katayama, brigades and regiments stormed the headquarters of the barracks.

为了牵制驻阳泉的日军，掩护正太路西段军民破路，我军 385旅主力团14团，由陈锡联旅长带领，在暴风雨中占领狮脑山后，便开始向驻守在阳泉的日军片山旅团司令部兵营猛攻。

A little girl stands at her window, still as a rainbow at the gate of a broken-down storm.

一个小女孩站在窗口，沉静得像是一道彩虹横挂在平息下来的暴风雨的大门口。

Unter ihnen sind Emily Wu (Federn im Sturm - meine Kindheit in China") und Autor Qing Zhou, dessen Buch über den Lebensmittelskandal in China mit dem internationalen Lettre Ulysses Award for the Art of Reportage" ausgezeichnet wurde.

这其中有 Emily Wu 《暴风雨中的羽毛——我在中国的童年》和作家周勍，他的关于中国食品丑闻的书荣获尤利西斯国际报道文学奖。

As I rode under a dark grey storm along the narrow roads of Buckinghamshire, large pellets of rain splattered down relentlessly, gathering in my lap.

当我顶着漫天黑压压的暴风雨在白金汉郡狭窄的道路上飞驰之时，瓢泼大雨无情地打在身上，不断在我的膝弯处形成一汪汪积水。

We had a bumpy flight in the storm.

我们在暴风雨中颠簸的飞行。

The storm burst upon us with a deafening roar .

震耳欲聋的暴风雨降临到我们的头上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。