暴风雨

Thellos short poem of no more than six lines effectively describes through a short poetic dialogue the scene of a storm-swept garden in autumn.

这短短的不跨越六行的诗词，生动形象地路程经过过程一个简单不长诗意境的会话，描绘了秋季一场暴风雨袭卷卷花圃的情形。

The storm caused a stay of the race.

比赛因暴风雨而中止了。

The men took in sail when the storm approached.

水手们在暴风雨来临时落下了船帆。

During the storm the sail was lashed to the mast.

暴风雨时帆被绑在桅杆上。

You don't have to analyze this current storm to deal with it.

你不必勉强去分析这当前的暴风雨并去对付它。

Whether Benitez can weather the current storm may play a huge part in proceedings, too, but above all, Mourinho is said to be keeping tabs on the goings-on at Anfield.

贝尼特斯能否经得住这场暴风雨的洗礼也许在很大程度上影响着事态的发展，但总而言之，传闻穆里尼奥正在将安菲尔德一事提上了日程。

On the East Coast, on the Gulf Coast, that's where hurricanes are most likely to visit, as we forecast out, the hundred year storm will be the ten year storm by 2050 by the current modeling, climate changes adding to that.

东海岸线的湾岸地区是飓风经常造访的地方，据我们观察预测，以现在这种模式，到2050年，该地区原来每一百年出现一次的暴风雨将会变成每十年一次，是气候变化加快了它的频率。

Leaves in a storm and I the calm axis.

如果它们是暴风雨中的树叶，我就是平静不动的主干。

Leaves in a storm and I the calm axis.

他们是暴风雨中的孤叶，而我是平静的中心。

During the winter holidays in her senior year, while she was 外翻 during a storm, her car ran off the road and hit a tree. alice banged her head on the steering wheel but never lost consciousness.

在大三寒假期间，正当她在暴风雨中行驶，北外翻译考试从路上脱轨撞到树上。alice的头撞到方向盘上但还没有失去意识。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。