暴风雨

In spite of the fact that the fishermen were wearing sou'westers,the storm was Rheavy that they were wet through.

渔民们都穿着sou'westers，但暴风雨很大，把他们打湿透了。

The weathermen spend years studying the weather, but they haven't managed to explain why storms always happen on bank holidays, when everyone wants to go to the seaside or into the country.

气象员们花了多年时间来研究天气，但仍无法解释为何每当人们想趁假期到乡村或海边去玩时就会赶上暴风雨。

These voyagers lost their way after the storm.

暴风雨过后，航行者们迷失了方向。在这些教材中出现过。。。

These voyagers lost their way after the storm.

暴风雨过后，航行者们迷失了方向。

The death toll from mudslides and flash flooding on the Portuguese island of Madeira rose to 40 people Sunday as the government rushed emergency aid to the resort island, AP reported. More than 120 others were injured and an unknown number were missing, authorities said. Heavy rain lashed the island Saturday, turning some streets in the capital of Funchal into raging rivers of mud, water and debris.

据美联社报道，葡萄牙旅游胜地马德拉岛遭遇强降雨引发的泥石流和洪水，截至21日，死亡人数已升至40人，逾120人受伤，失踪人数难以确定，政府已在当地展开紧急救援行动。20日，暴风雨猛烈袭击马德拉岛，导致首府丰沙尔的许多道路被淹没，成为夹杂着沙石泥土的奔流。

" I shrieked, upstarting-"Get thee back into the tempest and the Night's plutonian shore!

&我起身吼道，&回你的暴风雨中去吧，回你黑沉沉的夜之彼岸！

Be that word our sign in parting, bird or fiend," I shrieked, upstarting-"Get thee back into the tempest and the Night's Plutonian shore!

是那一个字分别，鸟或魔鬼的我们告示，&我尖叫，暴富者-&进入暴风雨和夜晚的 Plutonian 海岸之内把你拿回来！

Those were the sounds of tornados in the storm.

那些是暴风雨中龙卷风的声音。

The storm also brought tornados, this one touched down near Chicago.

暴风雨也带来了龙卷风，它袭击了芝加哥的附近地区。

The storm also brought tornados, this one touched down near Chicago.

这场暴风雨同时还带来了龙卷风，它袭击了墨西哥附近的区域。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。