暴风雨

The strong, calm person is always loved and revered. They are like a shade-giving tree in a thirsty land, or a sheltering rock in a storm.

人们通常会对坚强、冷静的人怀有好感和敬意，这种人如同一颗遮蔽烈日的大树，或是一块抵抗暴风雨的巨岩。

The phrase "time to water the tree of liberty"- a reference to a famous quotation from Thomas Jefferson,"The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants"- is also frequently used by a right wing group called Stormfront , motto White Pride World Wide.

&该给自由之树浇水&--这是一句措词，参照了托马斯。杰斐逊的著名语录&自由之树必须不时用爱国者和暴君的鲜血来刷新&--这也是一个叫&暴风雨阵线&的右翼团体经常使用的，这个右翼团体的座右铭是：白人自豪，全球笑傲。

It dealt with the operation of Vimanas and included information on the steering, precautions for long flights, protection of the airships from storms and lightning and how to switch the drive to "solar energy" from a free energy source which sounds like "anti-gravity."

它与操作维曼拿有关，包括操纵的资料，对长途飞行的防范，保护飞船免受暴风雨和闪电损害，如何从自由能源中转换开关到&太阳能&上，听起上来就像&反引力&。

The film's master stroke is the finale, a wedding feast designed and choreographed as a full-scale production number, with the veteran black musical star Elisabeth Welch wafting her way through a chorus line of sailors as she belts out "Stormy Weather."

电影结尾特别让人吃惊，在一个精心编排的婚宴上，众人一起歌舞，黑暗音乐的老明星 Elisabeth Welch 表演着《暴风雨》穿过水手打扮的歌舞队来到我们面前。

Each area has its own dramatic pratfalls, such as monsoons, violent storms and drought.

每个区域都有其独特的麻烦，如季风，暴风雨和干旱。

These "Mulberries" failed to withstand the test of the storm and were dismantled in the waves.

这些&桑葚&没能经受住暴风雨的考验，在滔天的巨浪中纷纷解体。

In the first Place, it occurr'd to me to consider what Business an English Ship could have in that Part of the World, since it was not the Way to or from any Part of the World, where the English had any Traffick; and I knew there had been no Storms to drive them in there, as in Distress; and that if they were English really, it was most probable that they were here upon no good Design; and that I had better continue as I was, than fall into the Hands of Thieves and Murtherers.

我不知道这种怀疑从何而来，但却促使我警惕起来。首先，我想，一条英国船为什么要开到这一带来呢？因为这儿不是英国人在世界上贸易往来的要道。其次，我知道，近来并没有发生过什么暴风雨，不可能把他们的船刮到这一带来。

Thank God they have at least the movies, where they can see birds singing on the screen, trees growing and swaying, Turkey, Egypt, the Himalayas, the Andes, storms, shipwrecks, coronation ceremonies, ants, caterpillars, muskrats, a fight between lizards and scorpions, hills, waves, sands, clouds, and even a moon all on the screen!

谢天谢地，他们至少有电影，可以看见鸟儿在银幕上唱歌，看见树木在生长，在摇曳。土耳其、埃及、喜马拉雅山、安第斯山、暴风雨、船舶沉没、加冕典礼、蚂蚁、毛虫、麝鼠、蜥蜴和蝎的格斗，山丘、波浪、沙、云，甚至于月亮——一切都在银幕上！

No orchard's the worse for the wintriest storm; but one thing about it, it mustn't get warm," wrote Robert Frost in his poem "Good-bye, and Keep Cold.

没有果园的更坏的因为极其寒冷的暴风雨；但是一件事情关于它。它不可以变暖和，&罗伯特·弗罗斯特写在他的诗&再见，和保持冷。

A circle! But that is not all -- whirlwinds and storms still live and rage there.

一个圆圈！但是这还不是全部-龙卷风和暴风雨仍然生活和愤怒的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。