暴风雨

To his amazement, he discovered that all of the haystacks had been covered with tarpaulins.

故事中的雇工可以，是因为他为农场防范暴风雨做好了安全工作。

To his amazement, he discovered that all of the haystacks had been covered with tarpaulins.

他匆忙跑到外面，准备暴风雨的来临。

Instead,he hurried outside to prepare for the storm.to his amazement,he discovered that all of the haystacks had been covered with tarpaulins.

不过，他还是赶紧跑了出去应付暴风雨。

THERE will be no thunderstorm, no bolts of lightning channelled through giant switchgear, and definitely no hunchbacks called Igor.

没有强烈的暴风雨也不会有黄亮的电弧划过巨大的开关作为前兆，甚至绝对不会出现恐怖小说里熟悉的驼背怪人Igor。

Surely, I'm not alone in wondering whether my hurricane-proof marriage might have a couple of shutters in danger of falling off, or a leak I've been steadfastly ignoring.

没错，我不是唯一那个在考虑我的婚姻是否将在这场暴风雨之后会损失掉一两个百叶窗或者开始漏雨的人，而我以前完全可以对此一笑了之不放心上。

Nearly all joined in singing this hymn, which swelled high above the howling of the storm.

差不多所有的人都唱起这首圣诗，歌声昂扬缭绕，盖过了暴风雨的号啸。

Most people in America, minority people in particular, are convinced that injustices exist in their economic system.

在一次猛烈的暴风雨中，他父亲因船只失事而淹死。

Joannes stayed for a while to see whether the storm seemed to abate in its fury, but a brief space of time sufficed to assure him that, instead of diminishing, the violence of the rain and thunder momentarily increased

那珠宝商又等了一会儿，看看那暴风雨有没有平息下去，但他看到的是雷声和雨点都愈来愈大，于是便向两位主人道了晚安，上楼去了。

They sat within the door on two empty kegs.

他们这会儿正在弗里德海姆的商店里，决定等暴风雨过后再上路，两人就坐在门内的两个空桶上。

The strong, calm man is always loved and revered. He is like a shade-giving tree in a thirsty land, or a sheltering rock in a storm.

人们通常会对坚强、冷静的人怀有好感和敬意，这种人如同一棵遮蔽烈日的大树，或是一块抵抗暴风雨的巨岩。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。