暴风雨

Such a sort of intensity was often arrived at during winter darkness, tempests, and mists.

这在冬天的夜晚，在暴风雨当中，在雾霭纷纷的时候，最是淋漓尽致的。

Always thaws into springtime. Your storm will pass.

你的暴风雨也会过去，你的冬天也会回暖。

Winters always thaws into springtime. Your storm will pass.

你的暴风雨也会过去，你的冬天也会回暖。

Storms always give way to the sun. Winter always thaws into springtime.

暴风雨过后一定是灿烂的阳光，严冬必然化为春光。

Tornadoes and storms have been blamed for at least 23 deaths in three states including at least 14 in Missouri.

龙卷风与暴风雨已导致三个州的至少23人死亡，其中包括密苏里州的14人。

The last period of Shakespeare's work includes his principle romantic tragicomedies: Pericles, Cymbeline, The Winter's Tale and The Tempest; and his two plays: Henry VIII and The Two Noble Kinsmen.

最后一个时期的作品主要有浪漫悲喜剧：《伯里克利》《辛白林》《冬天的故事》与《暴风雨》。他最后两部剧是《亨利八世》与《鲁克里斯受辱记》。

Romantic tragicomedies: Pericles, The Tempest.

浪漫的悲喜剧：伯里克利，暴风雨。

The ship turtled over in the big storm.

轮船在暴风雨中倾覆了。

A voyaging ship was wrecked during a storm at sea and only two of the men aboard were able to swim to a small, desert-like island.

一艘客轮在海上遇到暴风雨而翻覆，只有两个人游泳到一个荒凉的小岛上。

A voyaging ship were wrecked within a storm at sea and only two of the men aboard were able to swim to a tiny, desert-like isearth.

一艘客轮在海上遇到暴风雨而翻覆，只有两独立个体游泳到唯一荒凉的小岛上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。