暴风雨

On Saturday night November 10th, a heavy storm brought severe damage to vessels stuck in the Kerch Strait between the Sea of Azov and the Black Sea.

11月10日，周六，一场大暴风雨给滞留在Azov海和黑海之间Kerch海峡的船只带来了严重的毁坏。

BABS : It was a dark and stormy night!!!

那是一个漆黑的有暴风雨的夜晚！！

The book described the process of a small granddaughter afraid of thunder baking a cake named 「Thunder Cake」 with her grandmother Babushka before a storm, thus overcoming her fear of thunder.

书中描述害怕雷声的小孙女，如何透过与Babushka在暴风雨前合力烤蛋糕─「雷公糕」的过程，克服对雷声的恐惧。

Barbe rode out the storm at her mother誷 house near Lake Pontchartrain, and says she has been crying almost every day since.

吉娜在接近庞恰特雷息湖的母亲家中安全度过暴风雨灾难并说自那以后几乎每天都哭泣。

Barden is confident that these bearings will also provide the required flexibility for the robot arm and ensure that it operates reliably over a long period, despite the adverse environmental conditions on Mars, such as storms, dust and extreme temperatures.

巴登相信，这些轴承也将提供必要的灵活性的机器人手臂，并确保它运行可靠的长期期间，尽管不利的环境条件在火星上，如暴风雨，灰尘和极端温度。

There' s a storm coming, so let ' s batten down the hatches

暴风雨就要来了，让我们把舱口都封住。

There' s a storm coming, so let' s batten down the hatches.

暴风雨就要来了，让我们把舱口都封

Companies were preparing to batten down the hatches; the International Monetary Fund was drumming up support for a doubling of its financial firepower to deal with the risk of the crisis spreading; Asian Development Bank officials told western countries:"A 200 per cent capital increase is needed to address the current financial crisis as well as medium-term development investment needs in Asia," as they prepared for loan demands from countries such as Indonesia, Thailand and Vietnam.

企业正在为暴风雨做准备；国际货币基金组织正寻求支持，将其金融火力增加一倍，以应对危机扩散的风险；亚洲开发银行的官员告诉西方国家："要解决当前的金融危机，满足亚洲中期开发投资需求，需要增资200%。"他们正为印尼、泰国和越南等国的贷款要求做准备。

The captain ordered the sailors to batten down the hatches of their ship, as a storm was coming soon.

暴风雨即将来临，因此船长命令水手将舱口封好。

The storm hammered like a battering ram on the walls of the lighthouse.

暴风雨像古代的攻城槌一样撞击着灯塔的墙壁。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。