暴风雨

Even as talk mounted of the rich world suffering its worst financial collapse since the Depression, emerging economies seemed a long way from the centre of the storm.

正如谈话安装富裕国家的经济崩溃以来最痛苦的抑郁，新兴经济体似乎离市中心的暴风雨。

Storm in a teacup: The raging sea and stormy sky are made from red cabbage while the boat hull is a courgette, the wheelhouse has been formed from mangetout and the masts standing proud are asparagus

狂怒的大海和暴风雨天空由红色卷心菜制成，而船体是一个小胡瓜，舵手室是嫩豌豆形成的，而桅杆是直立的芦笋。

The storm barrelled through the Caribbean, gathering strength and leaving a trail of destruction.

暴风雨疾速穿过加勒比海，力量不断增强，所经之处一片狼藉。

Many persons who appear to repent are like sailors who throw their goods overboard in a storm, and wish for them

许多人悔改的样子就像是暴风雨中的水手，希望丢掉过重的货物好让船能够安然无恙。

It was my watch below till twelve, but I wouldn't a turned in anyway if I'd had a bed, because a body don't see such a storm as that every day in the week, not by a long sight.

不过，即使我有一张床，反正我也不会去睡的，因为这样的暴风雨，并不是一周之内天天能见到的。不，简直就很少见到。

Here was a disaster, for they were wet to the skin and shivering.

一天晚上，遭遇暴风雨，雷电交加，帐篷被摧毁，他们浑身湿透，冷得发抖。

A part of the storm spell has moved over to Zhejiang Province at present.

现在暴风雨的一部分短时间内已经过了浙江省。

Goodbye Spice girls listen little child there will come a day when you will be able able to say never mind the pain or the aggravation you know there's a better way for you and me to be look for a rainbow in every storm fly like an angel heaven sent to me gooodbye my friend i know you're gone you said you're gone but i can still feel you here.

再见了/有趣的女孩们/孩子们你们听好/总有一天你们可以说/我不在意痛苦和压力/你知道这是你和我更好的方式/看看每次暴风雨后的彩虹/就像天空飞来可爱的天使/再见了我的朋友/(我知道你已经走了但我依然感觉到你的存在)/这不是结局/(再痛苦转变为恐惧之前我们必须变的更加坚强)/真的很高兴把它变的让时间无法改变/不。。。。。

Yet once the storm abates – and FT colleagues better versed in these matters tell me that it will take some time – the task for politicians will be to ask some bigger questions.

不过，一旦暴风雨消退（在此领域颇有造诣的同事告诉我，这尚需时日）政客的任务将会是提出一些较大的问题。

The storm showed no sign of abating .

暴风雨没有减退的征兆。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐