暴风雨

Our yacht was at the mercy of the storm.

我们的游艇在暴风雨中失去控制。

In Shanghai, a code yellow storm alert was announced yesterday afternoon with rescue and contingency plans being made.

在上海，昨天下午发布了黄色暴风雨预警信号同时正在制定救援和应对紧急状况的计划。

On an avera ge there may be fifteen such storms every year.

平均每年可能有 15 次这样的暴风雨。

Thou raisest thy aves vainly to follo thy lover, O sea, thoulonely bride of the storm.

海呀，你这暴风雨的孤寂的新妇呀，你虽掀起波浪追随你的情人，但是无

A news report, for example, might say that people in Washington were battening down the hatches for a big winter storm.

例如，一则新闻上可以说华盛顿的居民正在为防御冬天的暴风雨做准备，或是报纸上称被告律师在为驳击罪行的目击者的证词做准备。

Geometry Wars, created by Stephen "Cakey" Cakebread at Bizarre Creations, can be described as a mix between arcade classics Robotron: 2084, Asteroids, and Tempest.

在奇异的创造几何学被史蒂芬& Cakey& Cakebread 产生的战争，能在拱廊古典作品 Robotron 之间被描述为一个混合： 2084，小行星、和暴风雨。

The sailboat canted over in the storm.

帆船在暴风雨中倾覆了。

The people most killed themselves laughing; and when the king got done capering and capered off behind the scenes, they roared and clapped and stormed and hawhawed till he come back and done it over again, and after that they made him do it another time.

观众笑得前仰后翻，几乎笑死。国王蹦跳了一番，然后一蹦，跳进了后台，只听得全场又是吼叫，又是鼓掌，象暴风雨似地大笑大叫，直至国王走回台前，把全部动作重新表演了一番。在这以后，又鼓噪着叫他又表演了一下。

According to Coleman, United "steamrollered" the Cottagers in Sunday's 5-1 win, instigated by a whirlwind start to the match that saw Sir Alex Ferguson's side go 4-0 up in the opening 19 minutes.

根据科尔曼所说，曼联是&象暴风雨一样席卷&并以5比1的比分战胜他的球队。就象风暴一样，弗格森的的队伍在开场19分钟就以4比0取得领先。

The issues are best parted into two cumuli: a set of "public" arguments about how to regulate Google; and a set of "private" ones for Google's managers, to do with the strategy the firm needs to get through the coming storm.

争论被分为两大阵营：一些&公开的&关于如何监管谷歌的观点，另一些是&私下的&，关于谷歌的管理者该如何为公司制定策略以渡过即将到来的&暴风雨&。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐