暴露无遗

Major Kajikawa and his aide-de-camp, First Lieutenant Muranaka村中, attributed this ineffectual enemy performance to the results of the combined 23d Division and Yasuoka Detachment attacks which, they decided, must have uncovered the weakness in the enemy defenses and thus thrown the Soviets into confusion.

梶川和他的勤务副官（鸟注：aide-de-camp是什么意思？），村中上尉，把敌人的无能表现归因于第23师团和安岗支队的联合攻击，他们判断，敌人防御的虚弱已暴露无遗，并且苏联人已经陷入了混乱之中。

The two "frozen conflicts" have remained stubbornly unthawed[2] for a decade, and Georgia's lack of Western support has already been bleakly[3] exposed in recent months.

这两个"冰疙瘩"十年来一直顽固不化，并且最近几个月里格鲁吉亚得不到西方的支持已是暴露无遗之事。

In the heat of a revolution, a society reaches the height of its sincerity, clairvoyance into itself.

在革命高潮中，社会的真实面貌暴露无遗，使它能够认清自己。

In the words of this policeman, one may hear the death knell of the old society.

国民党人没有能力收拾局面，这一点已经暴露无遗。

It is a descriptor that indicates that the roots of the rose are exposed.

这是一个广义表明的根源玫瑰是暴露无遗。

This would also fragment your search advertising and display advertising strategies and the ecosystem surrounding them.

这也将破坏你的搜索广告，将广告策略和周围的环境暴露无遗。

This approach for the most part kept consumer prices down, but practical problems have long been clear divest

这个方法大多半会使得消费价格降低，但是实际的问题一直以来都已暴露无遗了。

Where love fails ,we espy all faults .

爱情一旦消失，所有的缺点就会暴露无遗。

Self-conscious flamboyance shows up for what it is; what you considered a clever understatement is often revealed as an evasion of something difficult to state, but which is vital to the story and worthy of clarity.

不自然地过分炫耀词藻，常常在重写时暴露无遗；你自认为机智含蓄的东西，往往是对难以表述的问题的故意回避。而这些问题对于故事而言，恰恰是至关重要而务必清晰表述的。

Godfrey Ablewhite is a hypocritical villain whose real nature betrays his disguised gentlemanlike behavior.

葛弗雷·艾伯怀这个假惺惺的恶棍，他的本质让他乔装在文质彬彬的举止下的真实个性暴露无遗。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。