暴露于...

One always discovers them voluntarily or involuntarily at the same task, namely at dragging the partie honteuse of our inner world into the foreground and seeking the truly effective and directing agent, that which has been decisive in its evolution, in just that place where the intellectual pride of man would least desire to find it (in the vis inertiae of habit, for example, or in forgetfulness, or in a blind and chance mechanistic hooking-together of ideas, or in something purely passive, automatic, reflexive, molecular, and thoroughly stupid)—what is it really that always drives these psychologists in just this direction?

人们发现他们总是在有意或无意地做着同一件事：就是把我们内心世界中的龌龊部分暴露出来，从中寻找积极的、先进的、于人类发展有决定作用的因素，而这是些人类智慧的尊严最不愿意看到的部位，他们就是在这些习惯势力中，在健忘中，在盲目和偶然的思想网络和思想机制中，在任何一种纯粹被动的、机械的、反射性的、微不足道的和本质上是愚蠢的部位找寻积极的因素。到底是什么东西使得这些心理学家总是朝着这一个方向努力？

This paper starts with latent exposure to attack the network of government organization, combining the experience and the technology of network safety management, discusses the feasibility and correlation for strengthening self guard configuration and utilizing safe reinforcing cover to find the solution scheme that suits the network safety of government organization.

该文从政府机关网络易受攻击的潜在暴露点入手，结合网络安全管理的技术和经验，对强化自身的防范配置、运用安全加固套件的可行性和相关性进行了研究和探讨，以求找到适合于政府机关网络安全的解决方案。

The fish blow streams of water at the sand to expose hiding prey, then use their powerful jaws and rows of sharp teeth to crush through hard-shelled reef creatures such as sea urchins, clams, snails, and crabs .

热带小丑鱼虽然身材不大，但却是精于捕猎的食肉鱼类，主要的捕猎目标包括：海胆、蛤蚌、海蜗牛、蟹等等，它会吹动水流冲走沙粒从而让猎物暴露，然后以它强力的嘴巴和尖利的牙齿捕猎食物。

The 4th left rib was cut and a model of left coronary artery occlusion/release was carried outo Rats were divided randomly into 4 groups: control group without LCA occlusion (group A, n=6);I/R group(group B, n=6); ketamine(5mg.kg-1)+I/R group (group C, n=6); ketamine(10mg.kg-1)+I/R group(group D,n=6)o All rats in groups B, C , D were subjected to 30 minutes of LCA occlusion followed by 120minutes of reperfusion. Rats in group C and D were injected with 5mg.kg-1 and 10mg.kg-1 of ketamine before reperfusion, respectively. Significant electrocardiogram and color changes at the area at risk were considered indicative of successful coronary occlusion and reperfusionc Serum was exampled from left jugular vein at 30 minutes and 120 minutes during reperfusion to measure IL-6 and TNF- level by ELISA measurements. After reperfusion of 120 minutes, the heart was removed and the cardiac apex was exampled with snap-frozen in liquid nitrogen and stored at -70 C .

采用左冠状动脉前降支结扎开放建立心肌缺血／再灌注模型，健康SD大鼠24只，随机分为心包打开假手术组(A组，n=6)，缺血／再灌注对照组(B组，n=6)，5 mg·kg~(-1)氯胺酮+缺血／再灌注组C组，n=6，缺血30min后右腹股静脉注入5 mg·kg~(-1氯胺酮，10mg·kg~(-1)KTM+I／R组D组，n=6，缺血30min后右腹股静脉注入10 mg·kg~(-1氯胺酮。10％水合氯醛40 mg·kg~(-1)腹腔注射麻醉，气管切开，连接多功能监护仪记录心电图；小动物呼吸机人工呼吸，呼吸频率60次／分，潮气量2ml／100g，于左胸第四肋间打开胸腔暴露心脏，在左心耳下1mm左冠状动脉处，用丝线，眼科外用不锈钢小圆针穿过心肌浅层，稳定10min后将U型含有铜丝的胶管置于冠状动脉表面一起结扎(A组不结扎，B、C、D组结扎)；结扎开始左心室心尖部即由红色变暗，30 min后呈暗红色，心电图中出现S-T段抬高，说明缺血形成。

After cleaning, dehydrate, dessication and carbon plating, the elements concentration was detected andanalyzed by x-ray energy dispersive system. Other samples were drawn and fixed in formalin solution. With decalcification and dehydration, samples were embedded in paraffin and cut into 5-um sections.

一部分标本用戊二醛固定，在液氮致冷条件下沿牙齿近远中方向水平劈断牙骨块，暴露观察面，经过清洗、脱水、干燥、真空下镀碳膜并做X线能谱分析及元素定量测定；剩余部分样品经过福尔马林固定、脱钙、脱水、包埋及常规HE染色，于光镜下进行组织学观察。

With the establishment and perfect of the market economy , the military environments change greatly and some disfigurements in the state and army auditing system are discovered .

我国国家审计体制和军队审计体制诞生于计划经济体制的背景之下，论述了随着市场经济体制的建立与完善，军事经济环境发生了巨大的变化，国家和军队审计体制暴露出一些缺陷。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。