暴雨

The secondary settling tank in COST 624/682 benchmark wastewater treatment plant under storm weather was used for steady-state and dynamic simulations of settling tank operation under two different control strategies, constant return rate and constant return ratio.

以COST624/682中基准污水厂二沉池为研究对象，利用模型对暴雨天气下恒定回流量和恒定回流比2种措施控制下沉淀池的运行情况进行了稳态和动态模拟。

Both theory and practice analysis illustrate that stronger divergence field results from uneven distributed horizontal wind field on the right when high level current axis slopes. Owing to convectional wind convergence at low level responds to high level divergence and leads to storm.

理论和实际分析均表明：高空急流轴一旦发生倾斜，则由于其出口区水平风场的分布不均匀势必会在倾斜急流轴出口区的右侧产生较强的辐散场，由于对流风的作用，低层辐合必然会对高层辐散产生响应，诱发暴雨发生。

Through analysis of infrared nephogram, there were two activities of mesoscale convective complexes during this event.

通过每小时一次的红外云图分析，可以清晰的看到这次连续性暴雨天气过程中，有两次中尺度对流复合体的活动。

The minimum potential region of water vapor transport vector correspond to intense heavy rainfall region, and the water vapor convergence of the heavy rain region is supplied by the hemisphere scale water vapor transport, indicating that even for a regional severe flood it must gain water vapor supply from very extensive regions.

水汽通量的势函数极小值区对应强降水区，并且暴雨区的水汽辐合是由半球尺度的水汽输送造成，这表明，即使对于该年背景的区域性大暴雨/洪水，它也必须从极大范围地区获得水汽供应。1999年水汽辐合的中心位置较1998年偏东偏南，这使得1999年降水较1998年偏南。

When the rain had time to draw with the coolish rain put to an end when the rain came.

当雨还来不及用凉丝丝的雨滴划上一个休止符时，暴雨来了。

Another corpsman just walked off, into the downpour, shaking his head:"Don't mean nothin', just don't mean a damn thing."

又有一个医护兵走来，站在暴雨下使劲地摇着头："这是什么意思？这他妈的都怎么了？"

The whole grassland was immersed in a darkling haze of rain, nobody and noiseless.

长征途中，暴雨倾泻在大草原上。

You could see him now, in this deluge of distraction.

现在你在这混乱的暴雨中，能够看见他。

Meanwhile, those downstream are doing what they can to protect themselves from the coming deluge .

同时，那些下游的人们能做的就是在暴雨来临的时候怎么保护自己。

Hopefully, it won't be a downpour.

当然，我不希望会有暴雨。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了