暴雨

At the first flash of lightning, the beach crowd scurried for shelter from the imminent storm.

当第一道闪电划过，海滩上的人群急跑着躲避即将来临的暴雨。

Summer loves to smile upon it, night spangles its feathery foliage with dewdrops, the birds nestle on its branches, the weary pilgrim or wandering shepherd reposes under its shadows from the midday heat or from the furious storm; but all at once it is marked out to fall; The aged denizen of the forest is doomed to succumb to the woodman's stroke!

夏喜欢对著它微笑；夜喜欢用露珠镶饰它的叶子；飞鸟喜欢巢居在它的枝干上；疲倦的旅客、流浪的牧童都喜欢在它荫下憩息──躲避日中的炎热，狂风的暴雨；虽然这样，有一天，它却被砍倒了；多年在林中享有权利的香柏树，竟死在樵夫手下！

Summer loves to smile upon it, night spangles its feathery foliagewith dewdrops, the birds nestle on its branches, the weary pilgrim orthe furious storm; but all at once it is marked out to fall; The ageddenizen of the forest is doomed to succumb to the woodman's stroke!As we see the axe making its first gash on its gnarled trunk,then the noble limbs stripped of their branches, and at last the Tree

夏喜欢对著它微笑；夜喜欢用露珠镶饰它的叶子；飞鸟喜欢巢居在它的枝干上；疲倦的旅客、流浪的牧童都喜欢在它荫下憩息──躲避日中的炎热，狂风的暴雨；虽然这样，有一天，它却被砍倒了；多年在林中享有权利的香柏树，竟死在樵夫手下！

Since the founding of New China, the party and the country has experienced heavy rain squalls and dangerous twists and turns, finally finally found the right path, in the rapid economic development, the party's construction also ushered in a new spring.

新中国建立以来，党和祖国经历了暴雨狂风、艰险曲折，最终终于找到了正确的道路，在经济迅猛发展的同时，党的建设也迎来了新的春天。

When the external of man's nature subjugates the internal, dark storm clouds begin to form.

一旦人性中的外在力量胜过了内在力量，乌云暴雨便会开始形成。

Why?" The second man said,"It rained so heavily that I went to a coffee house because I am afraid of lightening and thunders very much.

为什么？&第二名男子说：&下雨如此严重，我去了一个咖啡馆，因为我怕闪电和雷鸣的暴雨非常大。

Tornadoes and storms have been blamed for at least 23 deaths in three states including at least 14 in Missouri.

飓风和暴雨在三个州至少造成23人死亡，其中包括密苏里州的14人。

I have already described my habitation, which was a tent under theside of a rock, surrounded with a strong pale of posts and cables:but I might now rather call it a wall, for I raised a kind of wallup against it of turfs, about two feet thick on the outside; andafter some time (I think it was a year and a half) I raised raftersfrom it, leaning to the rock, and thatched or covered it withboughs of trees, and such things as I could get, to keep out therain; which I found at some times of the year very violent.

这场暴雨逼使我去做一件新的工作。这就是在围墙脚下开一个洞，像一条排水沟，这样就可把水放出去，以免把山洞淹没。在山洞里坐了一会儿，地震再也没有发生，我才稍稍镇静下来。这时我感到十分需要壮壮胆，就走到贮藏室里，倒了一小杯甘蔗酒喝。我喝甘蔗酒一向很节省，因为我知道，喝完后就没有了。

Torrential rains flood the coast of Peru, while south-eastern Australia wilts in drought.

秘鲁海岸被暴雨淹没，而澳大利亚东南部却在干旱中萎靡。

Like volatile stormy weather, changes in mass communication theory and research occur almost too rapidly and unpredictably for even the best-intentioned reporters to chronicles and explain accurately.

大众传播理论如同多变的暴雨天气，它变化多端、难以预测，甚至是最细心的记者也难以准确地记录和解释。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了