暴雨

A FLASH OF LIGHTNING outside his window sends harsh barred shadows jittering across the cell.

闪电夺目，把牢房的栅影颤抖地映出，暴雨突来。

The capital's underground system, which seems unable to cope with either a hot day or a sudden downpour of rain, is beset by delays as a misconceived renovation plan goes wrong again and again.

而既无法抵挡热浪的侵袭又无法应对不期而至的暴雨的地铁网络则由于一次又一次的错误规划，面临着严重的列车晚点问题。

She told me I was to fall under the walls of Troy by the flying arrows of Apollo; would that Hector, the best man among the Trojans, might there slay me; then should I fall a hero by the hand of a hero; whereas now it seems that I shall come to a most pitiable end, trapped in this river as though I were some swineherd's boy, who gets carried down a torrent while trying to cross it during a storm.

但愿 赫克托耳已经把我杀了，特洛伊最好的战勇――死在一个勇敢的人手里，被杀者也一定是个勇敢的人。但现在，命运将要让我死得何等凄惨，陷在一条大河里，仿佛我是个男孩，一个牧猪的，试图越一条激流，被冬日的暴雨冲走。

Following the Mama Bongisa advice, they mounded the earth to get as much surface area as possible and to prevent Kinshasa's harsh rains from flooding the beds.

按妈妈促进会的建议，他们堆起土，尽可能地扩大面积并防止金沙萨的暴雨冲垮菜地。

The mountaineers made their way to the peak in the middle of rain storm.

这些登山客在暴雨中到达了山顶。

However, letting what industry oppugns is,"Rainstorm recreation " total investment is far be less than 100 million, dare to parade in the net of swallow gold course of study is hit actually go all out.

然而，让业界质疑的是，&暴雨娱乐&的总投资远不到一个亿，竟然敢于在吞金的网游行业打拼。

The heavy thunderstorm precluded our going to the beach.

暴雨使我们去海边的计划泡汤了。

Rains had also ravaged the city on Pentecost Sunday, the day of the Doctor's death.

暴雨还破坏了城市星期日圣灵降临节的第二天，医生的死刑。

I didn't care! I encouraged myself that go ahead ,you are the best! I did care my wet map!And finally with the rain beating my map was useless~~i had no choice so i got back to the startplace and reran~~~~ Tired!!!

我不介意我身子湿了，但我介意我的地图湿了~最后地图破了，天还不可怜我，继续下暴雨~~心急死了，我都分不清哪些是眼泪哪些是雨水了~~呜呜无奈我只能重回起点，重新再跑~~累死了

At the first flash of lightning,the beach crowd scurried for shelfter from the imminent storm.

第一道闪电的时候，海滩的人潮急忙地跑着找地方，以躲避即将来临的暴雨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。