暴雨

And overhead, with a rustling and loud noise, the gray clouds rush westwardly forever, until they roll, a cataract, over the fiery wall of the horizon.

头顶上，伴随着飒飒的声音，灰色的云终古不息地飘向西方，直飘到天边那堵火红的墙上方，翻卷成一场瀑布般的暴雨。

There is booming rain, whispery rain, rain that tells you to sleep, and rain on the leaves which sings you awake; there is soft rain, hard rain, sideway rain, rain that makes you instantly wet, and rain that leaves soft kisses on your cheek, like the wings to a butterfly.

有暴雨，有细雨，雨伴你人眠，雨滴落叶像唱歌唤醒你；有温柔的雨，有坚硬的雨，有斜斜的雨，雨顷刻淋湿你，也像蝴蝶的翅膀轻吻上你的面颊。

A simulation of storm runoff treatment with three types of subsurface flow wetlands of the pilot-scale bed of blank plant,Phramites communis and Zizania caduciflora was studied.

进行了3种人工潜流湿地(无植物空白床、芦苇床、茭草床)控制暴雨径流中氮、磷浓度的冲击负荷试验，考察了潜流湿地对氮、磷的去除效果及其耐冲击负荷能力。

For He says to the snow, Fall on the earth, And to the rain shower and His mighty showers of rain.

37：6 祂对雪说，要降在地上；对大雨和暴雨，也是这样说。

When I awoke, there were flowers all over my bedside and some of them even began to damp off.

離開醫院的那天，還是個狂風暴雨的颱風天，我沒有驚動任何人，只想快速逃離醫院，心裡暗暗發誓，永遠永遠不要再回到這個地方！

My happiness can be simply timely notice for adding cloths from my family and friends when it gets cold; my happiness can be also considerate thoughts from my family and constant concerns and care from my friends when I am sick; my happiness can be from window with light lit among many when I am away from home; my happiness can be sincere congratulations and praises from the heart of relatives and friends with their encouragement for making more progress; my happiness can be considerate caress and condolence from relatives and friends when I feel disappointed, as well as confidence and courage for overcoming more difficulties…It can be a cup of coffee when I get sleepy, can be a cup of hot tea in cold wind, can be an umbrella in storm, a long letter, a telephone call, a message, or a hug, a smile… such hearty moments paint endless colors to my picture of happiness.

我的幸福只是天凉时亲人和朋友第一时间送上的及时添衣的叮咛；是生病时家人无微不至的悉心照料与呵护和朋友的时刻担心与关切；是离家时远方的万家灯火中永远为我亮着灯的那扇窗的召唤与牵挂；是成功时亲人和朋友发自肺腑的祝贺与称赞，以及更上一层楼的鼓励；是失落时亲人和朋友善解人意的安抚与宽慰，还有战胜困难的信心与勇气……困倦时的一杯咖啡，寒风里的一杯热茶，暴雨中的一把雨伞，一封长信，一个电话，一条短信，或一个拥抱，一个微笑……这些温馨的点滴为我的幸福画卷涂抹上了无尽的缤纷色彩。

In the afternoon of August 24 AD 79 Mount Vesuvius on the island of Sicily erupted sending out a huge cloud of glowing ash and barraging the surrounding country with showers of rock.

公元79年8月24日下午，西西里岛上的维苏威火山爆发了，喷出一大片炽热的灰云。岩石像暴雨般地落到周围的地区。

Another storm system is barreling in and should reach eastern areas by tomorrow.

又一场暴雨正在袭来，预计明天将到达东部各地区。

The whole area was deluged by tropical rains.

是所有的区域都被热带暴雨淹没了。

The area was deluged with ''.

该地区因暴雨而洪水泛滥。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。