暴雨

It is contamination of water with city sewage and factory wastes; the runoff of fertiliser and manure from farms and feed lots; sudsy streams; sediment washed from the land as a result of storms, farming, construction and mining; radioactive discharge from nuclear power plants; heated water from power and industrial plants; plastic globules floating in the world's oceans; and f

它是水体被下列污染物所污染：城市污水和工业废水；从农场和饲养场流失的化肥和粪肥；充满泡沫的溪流；由于暴雨、耕作、建筑和采矿而被冲刷的土壤沉积物；来自核电站的放射性排泄物；电厂和工厂的热水；漂流在全球海洋中的塑料小球；从服用避孕药的妇女的尿液进入供水系统的女性荷尔蒙。

Its generated mechanism is that poten-tial instability is touched off by the convergent and thermodynamics near theground in the favourable weather controlled by trough of high altitude.Thatmakes effective potential energy release greatly, forming strong convection.Meanwhile, intensive storms with convection are occurred because of the plentyof moisture flowing into the basin and favourable topograph...

吐鲁番盆地的大降水具有降水时间短、强度大、范围小，雨量集中等特点，它的发生机制是在高空低槽控制的有利天气形势下，地面动力辐合作用和热力作用触发了大气中的潜在不稳定结构，使得大气有效位能大量释放，形成强烈的对流；同时，有充沛的水汽输入盆地，在有利地形条件下，产生强对流暴雨。

Seven factors impacting debris flow susceptibility are analyzed: slope angle, rock and soil type, rainstorm distribution, trainage density, land use, seismic acceleration and human activities.

用于泥石流敏感性分析评价的主要敏感因子包括地形坡度、岩土体类型、暴雨、河网密度、土地利用、地震动峰值加速度和人类活动。

In hydrological modelling one of the most common and significant challenges faced is the reduction of uncertainty in estimation and calibration of model parameters,especially how to estimate parameter values for ungauged basins and simulate the hydrological effects of basin development scenarios and water usage practices.

目前应用较为广泛的模型多为集总式模型。但是，集总式水文模型有很多缺点，如不能反映实际暴雨洪水产汇流的空间分布特性，无法全面的刻画水文系统分散输入集中输出的产汇流规律等。因此为了研究和解决变化环境中的水文水资源问题，评估和检测流域的径流过程和水资源量的动态变化规律，实现水资源的可持续利用和发展战略，必须开发研制有物理基础的分布式流域水文模型。

Rainfall interception loss in unlogged and logged forest areas of Central Kalmantan［J］.

热带雨林生态系统对台风暴雨的再分配规律［J］。生态学杂志，1998，17

Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.

11所以你要对那些抹上未泡透灰的人说：『墙要倒塌，必有暴雨漫过。大冰雹啊，你们要降下，狂风也要吹裂这墙。

Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.

13：11 所以你要对那些抹上未泡透灰的人说，墙要倒塌，必有暴雨漫过。大冰雹阿，你们要降下，狂风也要吹裂这墙。

Pollution is also caused when silt and other suspended solids, such as soil, washoff plowed fields, construction and logging sites, urban areas, and eroded river banks when it rains.

污染也引起泥沙和其他悬浮固体，如土壤，袭击领域，建筑和伐木场址，城市地区，侵蚀河岸时，暴雨。

The rapid development of cities brings about economic boom, but also associated with a series of problems, of which urban storm flood waterlogging is one.

城市的快速发展带来了经济的繁荣，同时伴生出一系列的问题，其中城市暴雨洪水积涝灾害就是其重要问题之一。

In order to calibrate the model, data of six typhoons such as the flood peak and the peak time are collected to compare with the result of the simulations. The result shows that the difference of the inflow hydrograph between them is very close. The average error of the flood peak is 5.21%. Furthermore, the error of the peak time is less than one hour but Wenny Typhoon is an exception by more than two hours. Therefore, the model could be applied to simulate the rainfall event at Shih-men watershed.

为验设模式模拟精确性，本研究以具代表性之六场台风降雨模拟，针对石门水库入流历线之观测流量与模拟值比较，结果显示模拟之水库入流历线与观测值差异不大，其尖峰流量误差绝对个平均为5.21%；另在预测洪峰到达时间方面，除温妮台风迟迟2小时外，其余均在1小时内，显示本分析模式可应用於石门水库上游集水区暴雨事件模拟。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。