暴雨

Torrential rain have been pounding much of Mexico for days, triggering mudslides in the western state of Michoacan that killed at least a dozen people, causing rivers to break their banks and setting off flooding in the capital and nearby states.

連日來暴雨猛襲墨西哥大部地區，在西部Michoacan州引發多處泥石流，至少造成十多人死亡，並導致首都及附近地區的河流崩堤、洪水泛濫。

By comparing different processes in the same period, following operting modeof interactive reactor was recommend: enhanced A~2/O process fits on spring period,pre-anoxic inverted A~2/O process was recommend in dry/mizzle weather in summerperiod, step aeration process was adopted in rainy weather in summer period,alternating oxygen concentration inverted A~2/O process was appropriate in autumnperiod, and normal inverted A~2/O process was better in winter period.

通过不同季节多种工艺的比较，确定了高效生物反应器运行模式：春季时段采用改良型A~2／O工艺，夏季晴天／小雨时段采用预缺氧+倒置A~2／O工艺，夏季连续暴雨时段采用多点进水工艺，秋季时段采用低氧／常氧交替运行的倒置A~2／O工艺，冬季时段采用常规倒置A~2／O工艺。

Molave, the 6th tropical storm this year, has gained momentum and become a typhoon early Saturday morning, approaching coasts of southeastern China. Packing winds of 33 meters per second, the typhoon is the strongest tropical storm to hit China this year, churning to make landfall somewhere between central Guangdong and southern Fujian. It will unleash gales and torrential rains in coastal areas early Sunday morning, weather forecasters say.

今年第6号强热带风暴&莫拉菲&18日早晨加强为台风后向中国大陆东南部迫近，中心附近最大风力33米/秒。18日的天气预报显示，&莫拉菲&是今年以来登陆中国的最强热带气旋，将在广东中部和福建南部中间地带登陆，并最早于19日凌晨给相关沿海地区带来大风和暴雨天气。

In the summer, south-westerly monsoonal winds reach northern India, in an explosion of heat-busting rain, in late June.

在夏季的六月底，西南季风到达印度北部，表现为暖流引发的暴雨。

The low-pressure trough of fronts at surface moved southward,and surface pressure fell rapidly,So it caused strong convergence and rising monton.

200hPa辐散，850hPa辐合的垂直配置，有利于低层水汽能源源不断上送；④特大暴雨发生在正涡度中心附近和上升运动中心的南侧。

On this basis, we successfully reappear this heavy rainfall process by using ARPS model. The influences of orographic dynamics on cloud and precipitation are analyzed by using high spatial and temporal model outputs data.

在此基础上利用中尺度模式ARPS模拟，成功再现了此次暴雨过程，并利用模式的输出结果研究了地形动力过程对云和降水过程的影响。

The phenomena of overproof of iron and manganese content in the reservoir water after heavy rainstorm in south areas is analyze d by taking one reservoir as a case based on studying the external pollution sources,groundwater,soil and sludge.

以福建省某水库为例，对南方地区暴雨后水库中铁锰超标现象从外污染源、地下水、土壤、底质多方面进行了分析，找出了该类型水库中铁、锰超标的原因，并提出建议。

Rain keeps pelting Central and North Texas where evacuations are underway and residents are bracing for more severe weather.

暴雨在Texas的中部和北部持续下着。那儿的疏散还在进行当中，人们做好准备迎接更恶劣的天气。

The Indian prefers the soft sound of the wind darting over the face of a pond, and the smell of the wind itself, cleansed by a midday rain, of scented with pinon pine.

印第安人喜欢聆听那清风拂过池塘，清风的芳香，是经午后暴雨涤荡过的或浸过松香的，这才是红人所愿听愿闻的。

Extreme rainstorms in Shanxi are pivotally influenced by long-distance typhoon movements.

陕西的极端暴雨以远距离影响的台风活动为主。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。