暴雨

The fire of my own heart, firelike his presence.

当暴雨，海浪还有归属感一一展现在他们的眼帘

The climate change led to an increase in drought events, in particular in midsummer in 1990s. The frequency of the rainstorm process decreased from 1980s, and significantly in 1990. From early 1980s, the first frost date advanced, but the late frost date was slightly late by 1.3 days each 10 years. The active accumulated temperature of ≥10℃ steadily increased. The frostless season had gradually extended since 1970s.

进一步分析发现：气候变化导致盛夏农业干旱事件发生的频次增多，90年代几乎每年盛夏出现干旱事件；暴雨过程次数从80年代起逐渐减少，90年代减少明显；80年代初开始终霜冻日期提前，初霜冻日期推迟；70年代起无霜期逐渐延长；稳定≥10℃的活动积温随年代增加。

Like bare trees caught in the hurricaning mass of a storm front, the city's tapering glasslike spires swayed and snapped, falling in a prismatic rain of deadly gems.

这个城市中不断减少的玻璃状尖塔如同飓风中被刮起来的树木一般，开始摇晃断裂并坍塌在死亡宝石的彩虹色暴雨之中。

The canopy of the species is strong in obstructing storms and reducing soil surface erosion and the water-holding capacity.As a result,the surface erosion is less than that on the grassed slope by 11％;the litter under the canopy has a depth of 5.5 cm on the average;and each adult tree can hold 0.3～0.69 m3 of rainfall.

杨梅树冠和树形有极强的阻截暴雨，减少地表径流以及蓄水能力，地表径流比草坡减少11%，树冠下部凋落物平均厚度5.5 cm，每株成年树可保存0.30～0.69 m3的降水量。

Analysis of hydrographical characteristics of Fenshui River was done based on data over the years of preciptation,runoff,storm flood,sediment,temperature,evaporation etc.

结合1952-2000年水文实测资料，从降水、径流、暴雨洪水、泥沙、水温、蒸发等水文要素出发，对分水江流域的水文特性做了系统分析。

Kula Lumpur is like a big jungle. Streets are covered by the amazing tropical vegetation. I believe the trees must look forward to being bathed by the shower every afternoon.

吉隆坡市就像个大丛林，喜湿的奇形怪状的热带植物们四处耸立，我可以想像他们必定满怀欢喜地迎接每天下午的暴雨洗礼。

Merel in the rain season as spring and summer, the stream would widen to the border of the beaches.

每年春夏暴雨季节溪水水面宽了，这滩才成为溪的一部分。

A Possible Mechanism of the Genesis and Development of Meso-β Rainstorm System Part I.

中尺度暴雨系统发生发展的一种可能物理机制I。

Torrential rain have been pounding much of Mexico for days, triggering mudslides in the western state of Michoacan that killed at least a dozen people, causing rivers to break their banks and setting off flooding in the capital and nearby states.

暴雨已经猛袭了墨西哥城好多天了，引发了 Michoacan 州的西部的泥石流而且至少杀死20人，并且导致河水冲破河堤并开始了首都和附近州的水灾

Torrential rain have been pounding much of Mexico for days, triggering mudslides in the western state of Michoacan that killed at least a dozen people, causing rivers to break their banks and setting off flooding in the capital and nearby states.

几日暴雨袭击了墨西哥大部，触使Michoacan州西部发生泥石流，造成至少12人死亡，同时引起首都及州附近河流崩堤，洪水泛滥。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。