暴雨

Based on the collection and arrangement of the materials of land use and precipitation of each county in the Three Gorges resevior area, the method for evaluating the best water-conserving and flood-controlling forest cover has been discussed which considering storm control and soil erosion alleviation.

在搜集整理库区土地利用状况及各县市降雨资料的基础上，探讨了三峡库区区域尺度理水调洪森林覆盖率的估算方法，认为区域尺度理水调洪森林覆盖率的估算应综合考虑最大限度拦蓄特大暴雨和减轻土壤侵蚀两方面。

The winter solstice of 2004 is approaching. From 6 beginning of the months are up to now,Viewed from all kinds of abnormal natural phenomena, e.g. earthquake, red tide, hot weather, rainstorm, flood, tornado and typhoon, Express the waving of "Negative Force" obviously appears. I'm deeply worried about that.

2004年冬至之日越来越近，6月初至今，从各种自然现象如地震、赤潮、高温、暴雨、洪涝、龙卷风、台风频发的异常情况，表明"阴性力"的波动已显露无遗，对此我深感忧虑。

I am no more lonely than the Mill Brook, or a weathercock, or the north star, or the south wind, or an April shower, or a January thaw, or the first spider in a new house.

我不会比风向标，比北极星，比南极风，比四月份的一场暴雨，比一月份的冰霜孤独。

In the article, we analysised the rainstorm process using conventional information, encryption data, strength ,speed and wind profile data of Doppler radar, discussed the atmospheric circulation system in the westing process of the subtropical high; revealed the different reasons caused two heavy precipitation (more than 10 mm per hour) and the possibility of small and medium-scale system existed, displayed the vertical distribution of the wind field over the stations in the rainstorm process and the close relationship between the transmission., strengthen of the level air-jet and the heavy precipitation, and then proved that the heavy precipitation was caused by the transmission and strengthen of the low-level jet.

利用常规资料，加密观测资料，多普勒雷达强度、速度和风廓线资料等对本过程进行周密细致的分析。探讨了在副热带高压西进过程中与之相配合的大气环流形势和影响系统；揭示了造成两次强降水（1小时大于10 mm以上）的不同原因和中小尺度系统存在的可能性；展示了暴雨过程中测站上空垂直风场的分布特点以及风廓线高低空急流下传和加强与强降水的密切关系，证明了强降水的产生主要由低空急流的下传和加强引起的。

Compared with point sources, Non-point sources are usually that various lashed pollutants which move and transfer with water and soil to acceptive water body because of storm's dynamic action and surface runoff.

点源是指通过排放口进行集中排放的污染源；非点源，是相对于点源而言的污染源，通常意义的非点源是指由于暴雨的动力作用，地表产生径流，各类污染物质随水土迁移，对受纳水体形成的冲击性污染。

To use the flood resources adequately and fully,the method which considers the time series variance law of flood statistical characteristics within the year to calculate staged limited water level in flood season and design flood is proposed.Case study demonstrates that the method is feasible and appliable.

为更好地提高洪水资源利用率，基于暴雨洪水的物理成因和统计规律分析，提出采用年内洪水统计特性变化规律来确定设计洪水和各分期汛限水位的新方法，结合实例说明该方法在汛限水位动态控制中的实用性和可行性。

Pakistan's southern Baluchistan and Sindh provinces are used to heavy rains during the annual monsoon season.

巴基斯坦的南部Baluchistan省和Sindh省已经习惯了每年的雨季都有暴雨天气。

Pakistan's southern Baluchistan and Sindh provinces are used to heavy rains during the annual monsoon season.

巴基斯坦南部两省经常在每年的一定季节遭到暴雨袭击。

Jiangjiagou ,a typical channel of mud-rock flow caused by storms in south-west mountainous reigon,is located on a bant of a jiangjiagou river tributary in north-east yunnan province.

中文摘要：云南东川蒋家沟是我国西南山区一条典型的暴雨泥石流沟，位于云南省东北部金沙江支流小江河谷的右岸，流域面积48.6平方公里，主沟长13.9公里。

As shown on the still higher-resolution visible image there are two lines of cumuli and at their meeting location MβCS experiences so vigorous development that torrential rains take place.

在分辨率更高的可见光云图上发现，有北、西两条积云线，它们交汇的地方MβCS强烈发展并产生暴雨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。