暴雨

By comparing the design rainfall for the urban area and suburbs in the same period,and taking meteorological and geographical factors into consideration,the difference of short duration design rainstorm intensity between the urban area and suburbs and its relation to the recurrence period were opened out.

通过同一时期中心城区和区县设计雨量的对比，结合气候和地理因素的影响分析，揭示了上海中心城区与市郊短历时设计暴雨强度的差异及其与重现期的关系。

Although the rain pours down with the utmost relentlessness, ceasing all outdoor activities

虽然暴雨无情地倾盆而下，迫使所有的户外劳作停止

Although the rain pours down with the utmost relentlessness, ceasing all outdoor activities, the man of the field lifts his face to the he****ens and smiles.

虽然暴雨无情地倾盆而下，迫使所有的户外劳作停止，但土地的主人会仰天微笑。

Although the rain pours down with the utmost relentlessness, ceasing all outdoor activities, the owner of the field lifts his face to the heavens and smiles.

虽然暴雨无情地倾盆而下，迫使所有的户外劳作停止，但土地的主人会仰天微笑。

Although the rain pours down with the utmost relentlessness, ceasing alloutdoor activities, the man of the field lifts his face to the heavens and smiles.

虽然暴雨无情地倾盆而下，迫使所有的户外劳作停止，但土地的主人会仰天微笑。

Although the rain pours down with the utmost relentlessness,ceasing all outdoor activities,the man of the field lifts his face to the heavens smiles.

c om 应时而做！虽然暴雨无情地倾盆而下，迫使所有8 tt t8.com 的户外劳作停止，但土地的主人会仰天微笑。

Although the rain pours down with the utmaximum relentlessness, ceasing all outentrance activities, the man of the field lifts his expression to the heavens and scentimetres.

虽然暴雨无情地倾盆而下，迫使所有的户外劳作停止，但土地的主人会仰天微笑。

Heavy rain and landslides in the Brazilian state of Rio de Janeiro have killed at least 30 people.

巴西里约热内卢的暴雨和滑坡已造成至少30人死亡。

In the main, Cup Finals will only be riotously incident-packed when the weather introduces a random element (for example, the teeming rain that got inside David Elleray's brain in 1994, eventually reducing that occasion to a travesty) or when they involve silly teams.

大体上，杯赛决赛会像暴乱一样地充满着精彩镜头的情况就只有：当天气成为一个随机的要素（例如：在1994年那场冲进大卫。埃勒雷的脑袋里的超级暴雨，最终逼使那场盛事变成一场滑稽的喜剧），或当参赛队伍包括了糊里糊涂的球队（像西汉姆、米尔沃尔等等）。

It is found that the mesoscale mountain has significant influence on the location and intensity of the heavy rain area, and the bell-mouthed area and the riverway area of Xichang are favorable to the occurrence and development of mesoscale disturbance and heavy rain.

例： 地形梯度分析表明，西昌地区所处的河谷地形和场区所处喇叭口小地形，有利于中小尺度气压扰动的发生、发展和暴雨的产生，当地形梯度减弱时，降水量相应减弱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。