暴行

It was a cognitive act of brutality it happened right in front of my eyes.

我认为这是极其残忍的行为，而这一暴行就发生在我眼前。

And that not only the soldiers are responsible for what is happening, but that everyone here in America who has allowed the brutalization暴行 and de-personalization to go on is responsible.

而是为了证实美国在印度支那的政策与种族灭绝毫无两样

So the great majority of the population in these lands turned Monophysite, rose in continual rebellion against the creed of the Empire, committed savage atrocities against the Chalcedonian bishops and officials, and in return were fiercely persecuted.

因此，对大多数人而言，在这些土地转monophysite ，玫瑰，在不断的叛乱对教义的帝国，犯下的野蛮暴行，对chalcedonian主教和官员，并在返回被猛烈的迫害。

A core theme of US experience in developing the west is the forcible relocation of Native Americans through atrocities such as the 1831 " Trail of Tears ", during which the Choctaw, Cherokee, Seminole and other nations were moved from the south-eastern part of the United States to what is today's Oklahoma , thousands of Indians dying from disease and starvation along the way.

美国西部开发的主要内容就是动用种种暴行强行迫使美洲印第安人迁居。例如，印第安人不得不于1831年踏上"血泪之路"。乔克托族、彻罗基族、塞米诺族、以及其他一些部族被迫从美国东南部迁往今天的俄克拉何马州。途中，疾病和饥饿夺去了数千名印第安人的生命。

Besides all kinds of brutality in the concentration camps, the gas room and cinerator, there is also a red-dressed Goethe sitting nearby on the grass below the castle. The soldier sitting beside him is the painter, who is questioning Goethe and the audience:"What's wrong with the great German people?"

除集中营的各种暴行，煤气室和焚尸炉外，还有穿着红衣的歌德坐在画面近处城堡下的草地上，边上坐着的士兵是我的自画像，在向观众也在向歌德发出诘问，伟大的德国人民怎么啦？

But the cold-bloodedness of the Malmédy atrocity sent an electric shock through the U.S.

但是，马尔梅蒂冷血暴行带给整个美国陆军强烈震撼。

With penalty to prevent violence and with the conferment of noble titles to exalt the worthy, the government will be just and fair.

用刑罚来禁止暴行，用爵位来封赏、举荐贤者，这样赏罚公平，国家的政治就协调了。

There was a conspiracy of silence about police brutality.

地方政府有一条对警察的暴行保持缄默的密约。

Thousands of students each day, for instance, take class trips to the Anti-Japanese War Museum in Beijing to view grainy photos of war atrocities—women raped and disemboweled, corpses of children stacked like cordwood.

比如说每天都有几千名学生随班集体参观北京抗日战争纪念馆，看数不尽的纪录日军暴行的照片--妇女被强奸，挖出肠子，孩子们的尸体堆积成山。

Terrorist outrages are once again presumed to have religious connections, as they would have done in Cromwell's time.

又一次，恐怖主义的暴行和克伦威尔时候一样，被认为是和宗教有关的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。