暴行

The A.U. has struggled amid often chaotic violence that has cost an estimated 200,000 lives.

这场已经导致大约20万人丧生的混乱暴行让非洲联盟部队也深陷其中。

"At the end of this movie, it's clear that the Fed will have to care about excesses," Mr. Barbera said.

&在电影的尾声，很明显美联储不得不关心这种暴行，& Barbera 说。

From the soldiers who fought for independence at Bunker Hill and Yorktown, to the Americans who broke the chains of slavery, liberated Europe and Asia from tyranny, and brought down an evil empire, the people of this great land have always risen to freedom's defense.

从在邦克山和约克镇为自由而战的士兵到打破奴隶束缚的美国人、从暴行中解放出来的欧洲和亚洲再到战胜邪恶帝国，这个伟大土地上的人民一直都在为自由而生。

In May the government reiterated its commitment to prosecuting those accused of committing atrocities during the 1971 war of secession from West Pakistan.

5月，政府重其承诺，起诉在1971年脱离西巴基斯坦的战争中被控犯下的暴行。

Let me tell you where the unit believes the EU information exchange system has to do better: 150 fans were deported from Charleroi in June 2000. among those arriving in Manchester airport were Belgian nationals, some of whom may not have been involved in hooliganism at all.

请容许我告诉诸位足球暴行情报小组认为欧盟信息交换系统在哪些方面应该有所提高：2000年6月那些在查内尔被驱逐出境遣送到曼彻斯特机场的150名球迷中，有一些比利时公民与流氓暴力行为根本就没有牵连。

Dior was correct in assuming that people wanted something new after years of war, brutality and hardship.

迪奥是正确的假设人们想一些新经过多年的战争，暴行和困难。

As for the war, though the Nazis had unleashed atrocities on Russia,"I remember myself in my captain's shoulder-straps and the forward march of my battery through East Prussia, enshrouded in fire, and I say: 'So were we any better?'"

至于战争，尽管纳粹份子对俄罗斯的暴行已获得解围，&我记得我的穿着我的上尉装的样子，肩膀用皮带五花大绑，在向东布鲁塞尔的行军路上遭人殴打，在火中躲藏，然后我说，&那么我们比谁过得好些吗？

Last spring, Cleveland player Ira Newble asked his teammates to sign an open letter to China pr o t e s ting the country's interests in S u d a n, where the government has sponsored atrocities in the D a r f u r region.

去年春，Cleveland球员Ira Newble让他的队友签署一封给中国的公开信，抗议其在达富尔地区支持暴行，在苏丹的利益。

One evening Captain Mironoff informed his officers that the Yaikian Cos sack s, led by Emelyan Pougatcheff, who claimed to be the dead Emperor Peter III, had risen and were sack ing fortresses and committing outrages everywhere.

一天晚上，米龙诺夫上尉通知他的军官们：叶米里扬·普加乔夫假冒是已经去世的彼得三世，已率领雅伊茨河畔的哥萨克起事，正在到处洗劫要塞，犯下种种暴行。

One evening Captain Mironoff informed his officers that the Yaikian Cossacks, led by Emelyan Pougatcheff, who claimed to be the dead Emperor Peter III, had risen and were sacking fortresses and committing outrages everywhere.

一天晚上，米龙诺夫上尉通知他的军官们：叶米里扬·普加乔夫假冒是已经去世的彼得三世，已率领雅伊茨河畔的哥萨克起事，正在到处洗劫要塞，犯下种种暴行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。