暴行

In general, we followed Zhukov's order, although there were some sadists among us, too.

总的来说，我们遵守了这一命令，尽管我军士兵中也有一些人施加了暴行。

Now is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood.

只要黑人依然是不堪形容的警察暴行恐怖的牺牲品，我们就决不会满意。

Why is it that a handful of thugs and plunderers can commit unthinkable atrocities (and in the case of the GM executives, for scores of years) and when it's time for

为什么那些&暴徒&或&抢劫犯&会犯下如此不考虑后果的暴行(比如GM通用执行高层，他们这些年的账目)。

Why is it that a handful of thugs and plunderers can commit unthinkable atrocities (and in the case of the GM executives, for scores of years) and when it's time for their gravy train to crash under the weight of their gluttony and overwhelming stupidity, the force of the full federal government has no difficulty coming to their aid within days if not hours?

为什么那撮暴徒和强盗可以犯下无法想象的暴行（比如通用汽车的总裁们好多年以来的所作所为），并且当他们的贪婪和无比愚蠢的行为最终带来灾难的时候，联邦政府却可以毫无保留地在几天甚至几个小时内救助他们化解危机？

Why is it that a handful of thugs and plunderers can commit unthinkable atrocities (and in the case of the GM executives, for scores of years) and when it's time for their gravy train to crash under the weight of their gluttony and overwhelming stupidity, the force of the full federal government has no difficulty coming to their aid within days if not hours?

为什么那些&暴徒&或&抢劫犯&会犯下如此不考虑后果的暴行(比如GM通用执行高层，他们这些年的账目)。在那帮贪得无厌而又愚蠢的家伙因获取非法利润正排队翻进阴沟时，联邦政府却在极短时间内轻易就对他们进行扶持。

Though I miscarried so much in my design for large pots, yet I madeseveral smaller things with better success; such as little roundpots, flat dishes, pitchers, and pipkins, and any things my handturned to; and the heat of the sun baked them quite hard.

西班牙人这种杀人灭种的行为，无论在西班牙人自己中间，还是在欧洲各基督教国家中谈论起来，都引起极端的憎恶和痛恨，认为这是一种兽性的屠杀，一种人神共恨的残酷不仁的暴行。

Thus, in the period of cheap press, the Yellow Press, the Black News flooded, the press was full of the report of murder, robbery, violence, pornography. In 1896, the A.S .Ochs. took over the "New York Times", he abandoned the practice of Yellow Journalism, insisted on a serious approach, stressing that "All the News that's Fit to Print."

于是，在一片廉价小报中，黄色新闻、黑色新闻泛滥，报纸充斥着凶杀、抢劫、暴行、色情的报道。1896年，奥克斯接办了《纽约时报》，他摒弃黄色新闻的做法，坚持严肃的办报方针，强调&刊载一切适于刊登的新闻&。

Then reports began to come in, followed by the first newsreels from the camps. The enormity of what had occurred began to register.

不久，关于犹太人的报道开始传播开来，第一部有关集中营的新闻记录片也开始上映，纳粹的暴行逐渐被公之于众。

In regard to the situation in Cuba in the mid-1890s, yellow journalism sought to exploit the atrocities in Cuba to sell more magazines and newspapers.

关于古巴局势，中期1890年，黄河新闻试图利用在古巴的暴行销售更多的杂志和报纸。

Gentlemen,' said the president, when silence was restored,'is the Count of Morcerf convicted of felony, treason, and conduct unbecoming a member of this House?

诸位，'当房间里恢复肃静的时候，主席说，'马尔塞夫伯爵阁下是犯了叛逆罪和暴行迫害罪吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。