暴行

Meanwhile, August 15th at Yasukuni is a Bartholomew Fair of thugs, fantasists in military garb, deniers of atrocities and xenophobes peddling conspiracy theories.

与此同时，8月15日的靖国神社就成了那些穿着皇军军装的狂热分子，否认暴行并兜售阴谋理论者的&天堂&。

Meanwhile, August 15th at Yasukuni is a Bartholomew Fair of thugs, fantasists in military garb, deniers of atrocities and xenophobes peddling conspiracy theories.

同时，8月15日的靖国神社还是Bartholomew屠杀节，游行的人穿着军装，否认暴行并宣扬仇视外国人的口号。

Smedley witnessed the Japanese aggression in China and made known the events to the world through her books including China's Red Army Marches, Chinese Destinies, China Fights Back, and Battle Hymn of China.

史沫特莱亲眼目睹了日军的侵华暴行，并通过她的《中国红军在前进》、《中国人民的命运》、《中国在反击》、《中国的战歌》等著作将这些事件公诸于世。

Quoted above was a paragraph from A Timeline of CIA Atrocities by Steve Kangas, whose death under questionable circumstances raises still more questions given his encyclopedic knowledge of the CIA and the antipathy he inspired from Richard Mellon Scaife –the spider at the center of a malicious, right wing web, perhaps the "great right wing conspiracy" referred to by Hilary Clinton at the height of the GOP blow job jihad and scandal.

上文所引述的是一个段落，从时间表中央情报局暴行由Steve Kangas ，其死因有疑问下的情况下，提出更多的问题，考虑到他的百科全书式的知识中情局和反感，他的灵感来自理查德梅隆scaife -蜘蛛在该中心的一个恶意的，右翼网站，或许&伟大的右翼阴谋&，是指由希拉里在克林顿的高度，使共和党的打击工作，圣战组织和丑闻。

The centre for former child soldiers and abductees from the Lord's Resistance Army uses these games to help children come to terms with the atrocities they either committed or witnessed while they were being held by the rebels during the course of the continuing 18 year civil war in northern Uganda.

对于前儿童兵和被绑架者从上帝抵抗军中心采用这些游戏拿出来帮助他们提交或亲眼目睹的，他们被关押期间持续18年的历程，叛乱分子暴行的民事条款的儿童在乌干达北部的战争。

Another example: there has been little reported about the perpetual warfare and human rights atrocities in Orientale linked to tight little airstrips carved out of the rainforest and paved with support from the Pentagon-connected United States Agency for International Development.

另一个例子：很少有报导长期战争和侵犯人权的暴行在东方紧密联系小机场雕刻出雨林和铺设的支持下，五角大楼连接美国国际开发署。

Earlier this year, bulldozers and backhoes returned to the scene, reportedly exhumed the bones of many of the dead men and removed evidence of the atrocity to sites unknown.

今年早些时候，推土机和backhoes返回现场，据说挖出的骨头，许多死者和消除证据的暴行网站下落不明。

It was a debate that went on with blindings burnings maimings and ferocity for over a hundred years, and it changed Byzantium forever.

这场争辩经历了一百多年的蒙蔽、焚毁、废除、暴行，从此改变了拜占庭。

Most people here assume the movie would have been banned by the government five years ago because of its graphic scenes of rape and murder by Japanese soldiers, including mass executions, decapitated heads, cartloads of naked corpses and a child being thrown from a window to her death.

大多数人认为这部影片在五年之前肯定要被政府禁映，因为它对日本兵犯下的强奸屠杀暴行有写实性的描述，包括集体屠杀、砍头、整车的裸体死尸等，还有把孩子扔出窗外致死的镜头。

A core theme of US experience in developing the west is the forcible relocation of Native Americans through atrocities such as the 1831 " Trail of Tears ", during which the Choctaw, Cherokee, Seminole and other nations were moved from the south-eastern part of the United States to what is today's Oklahoma , thousands of Indians dying from disease and starvation along the way.

美国西部开发的主要内容就是动用种种暴行强行迫使美洲印第安人迁居。例如，印第安人不得不于1831年踏上&血泪之路&。乔克托族、彻罗基族、塞米诺族、以及其他一些部族被迫从美国东南部迁往今天的俄克拉何马州。途中，疾病和饥饿夺去了数千名印第安人的生命。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。