暴行

The problem is that just as Japanese soldiers once dehumanized Chinese, Beijing's propaganda often paints Japanese as pure monsters.

问题在于日本军队对中国惨无人道的暴行一旦发生，北京政府便把日本人宣传为纯粹的恶魔。

Patriotic education, stressing the party's wartime role and the depravities of the Japanese invaders, has played a central role in this effort.

爱国主义教育在其中是最重要的，它强调共产党的战时角色及日本侵略者的暴行。

Authorities in Chattisgarh then deputized and armed civilian posses, which have been accused by human rights groups of terrorizing innocent villagers and committing atrocities in the name of hunting Maoists.

查提斯加尔当局於是任命并武装地方民团，人权团体指控这些民团以缉拿毛派之名恫吓无辜村民，肆行暴行。

Some Armenians fear this will produce a revisionist history that dilutes the enormity of the killing.

有些亚美尼亚人担心这可能会产生历史修正主义的问题以至于大屠杀的暴行会被淡化。

In Mrs. Hurstwood it discoloured the very hue of her husband's indifferent nature.

而这一点对于女人来说，简直比杀人放火的暴行还要恶劣。

Over the past year fromhistorically disfranchised groups asserting their demands against thebackground of abject lack of government.

机会主义的暴行在尼泊尔的许多地方出现过，源于历史上被剥夺权利的群体要维护他们反对政府对他们不予关心的主张。

Dismembering Yugoslavia, and falsely accusing Milosevic (in a Washington Post editorial, for example) of being personally responsible for the most destructive conflict and most terrible atrocities recorded in Europe since World War II.

肢解南斯拉夫，和附有虚假产地来源标签指责米洛舍维奇（在华盛顿邮报的社论，例如）亲自负责最具破坏性的冲突和最可怕的暴行记录在欧洲自第二次世界大战以来。

Firstly, the Russian tendency of the national new culture and the third international activity in northeast region came to a decision that Modern Northeast Literature in its beginning was under the influence of Russian culture and literature profoundly. Since 1931 northeast was occupied by Japan, the center topic of occupied era northeast literature became exposing the violence of Japanese and emblazing people\'s striving and exploring the darkness of society bottom. In this case, the Soviets revolutionary literature which went through October revolution and expressed the similar conflict topic turned into the study model of northeast writers. The creations of northeast writers was under the influence of Soviets revolutionary literature deeply in the topic, conceive outline, the character building.

首先，全国新文化运动的俄苏倾向和东北地区第三国际共运活动的开展共同决定了东北新文学在其开端就受到俄苏文化和文学的积极而深远的影响。1931年东北沦陷后，揭露日伪统治者的暴行，颂扬人民的反抗斗争，探究社会底层的黑暗成为沦陷时期东北文学的中心主题，在这种情况下，经历了十月革命炮火洗礼、表现相似的斗争主题的苏俄革命文学就成为文学素养相对薄弱的东北作家的学习榜样，东北作家的创作在主题、构思、人物形象塑造等多方面都受到了苏俄革命文学的深刻影响。

Firstly, the Russian tendency of the national new culture and the third international activity in northeast region came to a decision that Modern Northeast Literature in its beginning was under the influence of Russian culture and literature profoundly. Since 1931 northeast was occupied by Japan, the center topic of occupied era northeast literature became exposing the violence of Japanese and emblazing peoples striving and exploring the darkness of society bottom. In this case, the Soviets revolutionary literature which went through October revolution and expressed the similar conflict topic turned into the study model of northeast writers. The creations of northeast writers was under the influence of Soviets revolutionary literature deeply in the topic, conceive outline, the character building.

首先，全国新文化运动的俄苏倾向和东北地区第三国际共运活动的开展共同决定了东北新文学在其开端就受到俄苏文化和文学的积极而深远的影响。1931年东北沦陷后，揭露日伪统治者的暴行，颂扬人民的反抗斗争，探究社会底层的黑暗成为沦陷时期东北文学的中心主题，在这种情况下，经历了十月革命炮火洗礼、表现相似的斗争主题的苏俄革命文学就成为文学素养相对薄弱的东北作家的学习榜样，东北作家的创作在主题、构思、人物形象塑造等多方面都受到了苏俄革命文学的深刻影响。

These enormities cannot be forgiven .

这些极恶的暴行不可饶恕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。