暴行

Less so are Germany's atrocities in Namibia being displaced to Angola; the Lusitania as an "American" liner;"only" the Englishspeaking armies being "still capable of mounting any kind of offensive in 1918"— the year of a huge German one.

更为荒缪的还有德国在纳米比亚的暴行被移至安哥拉；"路西塔尼亚"成为了美洲的衬里；"只有"讲英语的军队在1918年仍发动各式各样的进攻－那年大多数是德国人。

Yet, the atrocities (including the genocide of thousands of Bosnian Muslims and Croats) committed by this psychiatrist, simultaneously exposed the vulnerability of medical practitioners to such maleficence.

这个精神病学专家犯下的这些暴行（包括有计划的屠杀成千上万的斯尼亚人和克罗地亚人）也暴露了开业医生在对待这个问题上的弱点。

I didn't set out to punish those who tainted the landscape with their manmade atrocities.

我不是在发起对那些用人造暴行玷污自然的人的惩罚。

In other words, destruction and mayhem are not required for human progress.

换句话说，破坏和暴行并不是人类进步所必须的。

Nanjing Massacre is one of the most representative incidents in the atrocity of the Japanese militarist invading China during the World War II.

南京大屠杀是第二次世界大战期间日本军国主义者侵华暴行中最具有代表性的事件之一。

Their bare mythic quality, their dreamlike intensity, their bleak understanding of cruelty and humiliation, even their famous misogyny—all these things have their origins there.

充斥在字里行间的，是如神话般的气质，如梦境般的张力，是冷眼看人间的暴行和羞耻，甚至还有他那广为人知的"厌女思想"。所有这些都来源于他的生活。

As they quaffed it, they drank to Him in their coarse brutality, and mockingly came to Him, asking Him to pledge them in response.

quaffed正如他们，他们给他喝的粗暴行，并嘲弄了他，要求他保证他们的反应。

For me, The Rape of Nanking is a symbol of Japanese Atrocities in Asia.

我认为，南京大屠杀是日本在亚洲暴行的一个缩影，我的想法一直都是不局限这部纪录

The title of this film is Nightmare in Nanking. China and Japan at War.

1这部电影的标题是："南京梦魇-中日战争，日本在亚洲的暴行"。

Japanese Atrocities in Asia. This film is not just about Nanking

这不仅仅是一部关于南京大屠杀的电影，而且也是一部关于日军在亚洲的暴行的电影。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。