暴行

And that not only the soldiers are responsible for what is happening, but that everyone here in America who has allowed the brutalization暴行 and de-personalization冷漠 to go on is responsible.

对那里发生的一切应负责的不仅仅是美国士兵，还有每一个允许这种暴行和冷漠继续下去的美国人。

And what we can't stand are not atrocities alone, but more importantly the indiscretion emerges when atrocities are being done.

而我们所不能经受的不仅仅是暴行，更重要的是暴行被实施时的轻率。

From outrage to outrage there arose nought but outrage yet the matrimonial violator of the matrimonially violated had not been outraged by the adulterous violator of the adulterously violated.

667从暴行到暴行，除了暴行，什么也没发生；然而婚姻受到凌辱的那位凭着婚姻施暴行者并没有遭到那个施通奸这一暴行者凭着通奸进行凌辱者的暴行。

Whereas the peoples of the United Nations have in the Charter reaffirmed their f aith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person a nd in the equal rights of men and women and have determined to promote social pr ogress and better standards of life in larger freedom

鉴于对人权的无视和侮蔑已发展为野蛮暴行，这些暴行玷污了人类的良心，而一个人人享有言论和信仰自由并免予恐惧和匮乏的世界的来临，已被宣布为普通人民的最高愿望

When Shaw appeared in It Happened Here, a 1966 World War II film, he wrote much of his own dialogue, which the filmmakers would later admit "gave his dialogue an individual slant which enhanced his performance."[7] Shaw also helped in other aspects of the filmmaking, including casting; he introduced the filmmakers to Fiona Leland, who would be cast as Shaw's wife in It Happened Here.[7] Shaw wrote other plays, including The Ship's Bell, The Cliff Walk, The Glass Maze and Cul de Sac.

当肖参演1966年的二战电影《纳粹暴行录》时，他撰写了自己角色的大部分台词，对此电影制片人后来承认肖&给予了他的台词一种个人化的倾向，使他的表演更有力度&，肖还在其他方面帮助过电影的制作，包括选角；他把菲奥娜·利兰介绍给制片人，在《纳粹暴行录》中扮演肖的妻子。

That this would justify the Conduct the Spaniards in all their Barbarities practis'd in America, and where they destroy'd Millions of these People, who however they were Idolaters and Barbarians, and had several bloody and barbarous Rites in their Customs, such as sacrificing human Bodies to their Idols, were yet, as to the Spaniards, very innocent People; and that the rooting them out of the Country, is spoken of with the utmost Abhorrence and Detestation, by even the Spaniards themselves, at this Time; and by all other Christian Nations of Europe, as a meer Butchery, a bloody and unnatural Piece of Cruelty, unjustifiable either to God or Man; and such, as for which the very Name of a Spaniard is reckon'd to be frightful and terrible to all People of Humanity, or of Christian Compassion: As if the Kingdom of Spain were particularly Eminent for the Product of a Race of Men, who were without Principles of Tenderness, or the common Bowels of Pity to the Miserable, which is reckon'd to be a Mark of generous Temper in the Mind.

我若这样做，无异于承认那些西班牙人在美洲的暴行是正当的了。大家都知道，西班牙人在美洲屠杀了成千上万的当地土人。这些土著民族崇拜偶象，确确实实是野蛮民族；在他们的风俗中，有些仪式残忍野蛮，如把活人祭祀他们的偶像等等。可是，对西班牙人而言，他们都是无辜的。西班牙人这种杀人灭种的行为，无论在西班牙人自己中间，还是在欧洲各基督教国家中谈论起来，都引起极端的憎恶和痛恨，认为这是一种兽性的屠杀，一种人神共恨的残酷不仁的暴行。&西班牙人&这个名词，在一切具有人道主义思想和基督徒同情心的人们中，成了一个可怕的字眼，就仿佛只有西班牙这个国家才出这样的人：他们残酷不仁，对不幸的人竟毫无怜悯之心；而同情和怜悯正是仁慈品德的标志。

Thirty years after a Vietnamese invasion toppled the Khmers Rouges, and nearly ten years after he was detained, Kaing Guek Eav, known as Duch, last week became the first leader to face trial at a UN–backed "hybrid" tribunal on the dusty outskirts of Phnom Penh, set up to achieve justice for survivors of a regime that killed perhaps 2m people.

越南进攻打垮红色高棉暴政30年，同时在虐刑者康克由（Kaing Guek Eav，Duch）被拘近10年之后，上周在尘土飞扬的金边郊区，由联合国支持的&联合&法庭开始对康克由进行审讯，该法庭是用以还康克由暴行下的幸存者一个公正。康克由是第一个接受这种审讯的领导人，他的暴行当时可能杀害了200万人。

Paquette and de Guise found that over 80 per cent of the TV violence aired in Canada originates in the U.S. They speculate that francophone networks and stations may have a higher incidence of violence because they broadcast more movies, and this, in turn may be due to lower production budgets.

Paquette 和 de 假借发现在加拿大被晾干制的电视暴行的超过 80个百分比在美国开始因为他们广播较多的电影，所以他们投机 francophone 网络和测站可能有暴行的一个比较高级的关连，和这，依次可能预定下跌生产预算。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

鉴于对人权的无视和侮蔑已发展为野蛮暴行，这些暴行玷污了人类的良心，而一个人人享有言论和信仰自由并免予恐惧和匮乏的世界的来临，已被宣布为普通人民的最高愿望，鉴于为使人类不致迫不得已铤而走险对暴政和压迫进行反叛，有必要使人权受法治的保护，鉴于有必要促进各国间友好关系的发展，鉴于各联合国国家的人民已在联合国宪章中重申他们对基本人权、人格尊严和价值以及男女平等权利的信念，并决心促成较大自由中的社会进步和生活水平的改善

From December 1937 events such as the Japanese attack on the USS Panay and the Nanking Massacre swung public opinion in the West sharply against Japan and increased their fear of Japanese expansion, which prompted the United States, the United Kingdom , and France to provide loan assistance for war supply contracts to Republic of China .

鉴于日军在菲律宾班乃岛攻击美军军舰的行为以及日军在南京大屠杀中的暴行，日本给西方公众的印象已经改变-西方公众转而反对日本，同时日军的上述暴行也使西方各国担心日本会加强其军事扩张，损害西方各国的利益，这种情况下，美国，英国和法国相继自1937年12月起开始给中华民国政府提供军用物资合同及贷款，支援中国的抗日战争。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了