暴涨

For example, Pudovkin in the "end of St. Petersburg," one in two shots on such series: First performance of front line combat soldiers lay dying in the mud; the other is the performance that was wild excitement of the zaibatsu were fictitious in the skyrocketing stock market.

例如普多夫金在《圣彼得堡末日》一片中，有这样两个镜头的对列：一是表现在前线上作战士兵奄奄一息地躺在泥里；另一个是表现那些兴奋的发了狂的财阀们在暴涨的股票市场上买空卖空。

Only video website amount soared 2006 many 200, the industrial catenary with the clear division of labor inside short time has seen scale first, telegraphic operation business, content makes trade, technical provider, video search, the adcraft is joined in succession come in.

仅2006年视频网站数量暴涨到200多家，短时间内分工明确的产业链已经初见规模，电信运营商，内容制作商，技术提供商，视频搜索，广告代理商都纷纷加入进来。

In US State of Washington, although floodwaters from the winter storm finally relented, they have left a terrible mess behind. In Centralia and the neighboring town of Chehalis, homes and businesses bore the brunt of the flooded Chehalis River, which turned Interstate 5 and several miles of the surrounding valley into giant lakes.

美国西部的华盛顿州，尽管冬季暴风引发的水灾情势已经减缓，但是却留下凌乱不堪的后果，其中以三村利亚市和阙哈理斯市，因为河水暴涨，许多地方成了一片水乡泽国，连贯美国西部五号州际高速公路的村落，也被洪水所淹没。

Thanks to better economic management and the boom in commodity prices, several emerging economies have enviably strong public finances.

由于改善了经济治理方法，加上商品价格暴涨，不少新兴市场国家取得了令人羡慕的财政收入。

Jami Miscik, head of global sovereign risk at Lehman Brothers, points to a series of less dramatic events, which highlight the political strains caused by rising food and energy prices: riots in Mexico last summer, after sharp increases in the price of maize flour; mass protests in Indonesia this month, provoked by the rising price of soyabeans; a deadly stampede in western China last November, caused by a rush for subsidised cooking oil; a food-price freeze in Russia, introduced just ahead of the parliamentary elections in December; gas and petrol rationing in Iran; blackouts in Argentina and South Africa.

雅米尔·米希克是雷曼兄弟全球主权风险主管，他谈到了一系列不那么引人注目的事件，突显出食品和能源价格不断上涨所带来的政治压力。他谈到，在去年夏季，由于玉米面价格暴涨，墨西哥发生了暴动；因黄豆价格不断上涨，印尼本月爆发了大规模抗议活动；去年11月，由于抢购降价烹调油，中国重庆发生踩踏事件，致人死亡；就在去年12月杜马选举前夕，俄罗斯采取了冻结食品价格的措施；伊朗实行天然气和汽油定量配给制；阿根廷和南非则出现了停电事件。

IFYOU were to draw the path of inflation in the typical big, rich economyover the past half century, your picture would look much like adromedary's back: a low flat line in the 1960s; a knobbly hump of highand volatile price rises in the 1970s; dramatic disinflation in the1980s; and low, stable inflation rates since.

如果画一个过去半世纪典型的富裕经济体通货膨胀率曲线图，你会发现它看起来像一头单峰骆驼的背部：在60年代低而平，70年代由于物价暴涨而达到顶峰，到了80年代又戏剧性的回落，然后一直保持稳定到现在。

Insurance: People familiar with the situation said insurance companies had mostly underweighted equities during the recent rally, due to their cautious stance.

保险：知情人士透露，由于采取保守的投资策略，保险公司在最近的股市暴涨中大部分&踏空&行情。

Come up against the flood to soare fitly, current digs the channel of authentic to pour rinse to come along him, village person is drowned almost, turn a fish into turtle.

恰好碰到洪水暴涨，水流沿着他挖凿的渠道倒灌进来，村里人几乎被淹死，变成鱼鳖。

AS IS well known, one reason for the giddying rise in oil prices is the fear of a messy conflict over Iran because of its suspected ambition to build atomic bombs. The danger is not simply of a cut-off in supplies from Iran, the world's fourth-largest exporter, but of a prolonged threat to the wider Gulf region, which accounts for 40% of oil traded on the world's markets.

众所周知，油价暴涨的一个原因是人们担心因伊朗妄图制造原子弹而引发暴力冲突，这并不单纯是因为担心世界第四大石油出口国的伊朗缩减供应，还包括其对海湾地区的持续威胁，该地区占世界石油市场交易额的40%。

The sword handle infixed into the ground is covered by Chinese tradition classical art images, including the calligraphy, the landscape painting, and the portrait and so on.

中国拍卖市场的火爆状况是空前的，国画大师的作品暴涨，突破亿元的成交额打造了种种亚洲拍卖的现代神话记录，雄辩地证明艺术与金钱的关系与西方比较在中国是倒过来的，结果与目的的起点是文化。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。