暴戾

This is where Peter lives with his grumpy Grandfather .

彼得与他暴戾的爷爷就住在这里了。

Guernica depicted suffering people, animals, and buildings wrenched by violence and chaos.

格尔尼卡》描绘了痛苦的人们、动物以及建筑在暴戾和混乱中的倾覆。

NARRATION "This conservation program has become a half-way house for such elephants. By capturing these rogue young elephants and bringing them back to the sanctuary, they can now grow up in a safe environment, and gradually be re-introduced back into other areas where they won't threaten villages"

解说 "这个自然保护项目已经成为这种遗弃大象的中转站，那些性情暴戾的幼象，被捕获后就会被送到该保护区，他们可以在这个安全的环境中长大，然后逐渐被放归到其他地区，不再对人类构成威胁。"

Even though these are merely children's tales, if they can instill the qualities of kindness and humaneness in our children—the future leaders of the country--then there is stilt hope for averting the crises of violence in our society.

虽然这些都只是儿童故事，不是真的；但我们国家未来的主人翁，若能熏陶于这种仁慈的美德下，要挽回暴戾的风气，应该还有希望。

The honest, pitiless joy of a fanatic in the full flood of his atrocity preserves a certain lugubriously venerable radiance

执迷于某一种信念的人，在纵恣暴戾时，有一种寡情而诚实的欢乐，这样的欢乐，莫名其妙竟会是一种阴森而又令人起敬的光芒。

In the Chinese novel Red Chamber Dream, the boy hero, a sentimental mollycoddle very fond of female company and admiring his beautiful female cousins intensely and all but sorry for himself for being a boy, says that,"Woman is made of water and man is made of clay," the reason being that he thinks his female cousins are sweet and pure and clever, while he himself and his boy companions are ugly and muddle-headed and bad-tempered.

在中国的长篇小说《红楼梦》里，那个柔弱多情的男主角很喜欢和女人混在一起，深深崇拜他那两个美丽的表姊妹，常以自己生为男孩子为憾。他说"女人是水做的，男人是泥做的"。因为他觉得他的表姊妹是可爱的，纯洁的，聪明的，而他自己和他的男同伴是丑陋的，糊涂的，脾性暴戾的。

The new, changed bad - tempered Phines Gage was re2jected by his emp l oyer .

这变化了的费尼斯·盖奇性情暴戾，老板都不雇他。

Uncle Henry was a short, pot-bellied, irascible old gentleman with a pink face, a shock of long

亨利叔叔是个性情暴戾老绅士，矮个儿，大肚子，脸孔红红的，一头蓬乱的银白长发，他非常看不惯那种女性的怯弱和爱说大话的习惯。

This rambunctious nature was seen first between Cain and Able...

这种暴戾的天性，在该隐和亚伯之间已存在

He's having a rougher time of things.

他正迷失在一个更加暴戾的时空中。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。