暴戾

The novel is a clever blend of futuristic biogenetic fantasy with a contemporary tale of immorality, inhumanity and the cult of youth.

小说巧妙地杂糅了未来派的生物起源幻想、非道德的当代传奇以及青少年的暴戾和狂热。

He was nothing but a narrow, ignorant, and cantankerous sea--faring man.

他只不过是个狭隘无知、脾气暴戾的海员而已。

He must be able to honestly say to himself – I am choleric, a freak and a hot head.

他必须能诚实地分析自己心中的暴戾。

But of this we will take thought hereafter; for the present, let us draw a ship into the sea, and find a crew for her expressly; let us put a hecatomb on board, and let us send Chryseis also; further, let some chief man among us be in command, either Ajax, or Idomeneus, or yourself, son of Peleus, mighty warrior that you are, that we may offer sacrifice and appease the the anger of the god.

我将亲往提取——动怒发火去吧，那位接受我造访的伙计！够了，这些事情我们以后再议。现在，我们必须拨出一条乌黑的海船，拖人闪光的大海，配备足够的桨手，搬上丰盛的祀祭——别忘了那位姑娘，美貌的克鲁塞伊丝。须由一位首领负责解送，或是埃阿斯，或是伊多墨纽斯，或是卓越的俄底修斯也可以是你自己，裴琉斯之子，天底下暴戾的典型以主持牲祭，平息远射手的恨心。

The original meaning of "li" is "contrariness" or "cruelty" and its extended meaning is "violation".

"戾家"的"戾"的含义由乖张、暴戾而引申为违反。

We often remarked that there are much violence and cruelness in our society, so weather goes bad.

我们常说，现今社会暴戾之气太重，因此气候也不调顺。

In facing drought, instead of praying for rain, people should do something to reduce the violence and cruelness in their society and go back to the way of Tao.

当天乾物燥时，人们不必求雨，而是应该设法降低社会上的暴戾之气，让一切都回归正道，才是正确的去旱之方。

Gerhardt was still in a direfully angry and outraged mood.

葛哈德的心情还是那么忿怒那么暴戾的。

His speaking voice, a gruff husky tenor, added to the impression of fractiousness he conveyed

他说话的声音，又粗又大的男高音，增添了他给人的性情暴戾的印象。

Children aren't born bullies. Bullies have low self-esteem themselves and , in order to overcome that , they overcompensate .

小孩非天生暴戾，这些暴戾小孩自我评价很低，他们会过分压抑去克服这个问题。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。