暴富的

We later learned that there were no WMD's and that Bin Ladin was far from Iraq and that basically we spent and are still spending billions of our own tax dollars to basically assassinate Sadam Hussein and control oil so that Bush and all of his friends could get rich.

后来我们知道，根本就没有什么毁灭性武器，况且本·拉登离伊拉克很远，所以基本上已经花费的和仍在花费的我们缴纳的数十亿税款都拿去支持刺杀萨达姆·侯赛因和控制石油，为布什和他的朋友们暴富在服务。

In the authors opinion, one important reason why interests separation and political stability issues become more and more prominent in modern Chinese society is that over the past 26 years of reform and opening up to the outside world, a group of people who are named as parvenu gained the most interests from illegal and unjustifiable ways, the economic and political status of them are expanding continuously.

笔者认为，改革开放26年来形成的获利最大者群体中的那些不合法、不合理暴富者经济政治地位不断膨胀的趋势，是当代中国社会利益分化与政治稳定问题日益突出的一个重要原因。

The early Internet speed is slow, also has many people to think that the Internet is only one kind of froth, is only the ghost which "the busybody" flatters, but because after afterward a series of technical breakthrough, when truly the Internet changed the real world, these skeptics and the pussyfooter only then regretted, but these walked in the predestined affinity person already got rich by foul means using the Internet, a some even night of sudden wealth.

早期因特网速度慢的时候，也有不少人认为因特网只是一种泡沫，只是"好事者"吹捧出来的幻象，但后来由于一系列技术的突破以后，因特网确确实实地改变了现实世界时，那些怀疑者和观望者才后悔，而那些走在前缘的人已经利用因特网大发横财，有的甚至一夜暴富。

They make the American west from a thinly settled area into a flourishing rumbustious region.

淘金热的出现，使得很少有外人涉足的美国西部出现了繁荣与喧闹并存，暴富与贫穷相对照的局面。

Mike Kwatinetz of Azure Capital Partners, a VC firm, reckons that many of what he calls "carpetbagger entrepreneurs"—inexperienced youngsters who turned up in Silicon Valley in recent years with a view to getting rich quick—will come a cropper in the downturn because they do not have the foggiest idea of how to turn a profit.

风投公司Azure Capital Partners的麦克。科瓦提内兹估计，许多他所说的&皮包公司创业者&，大多数是年轻人，带着一种暴富心理在近年来在硅谷涌现出来，他们将在经济衰退时栽跟头，因为他们没有哪怕是最模糊的盈利概念。

Some researches on social stratification are engaged in from the angle of sociology , these researchers are focused on the middle classes , and it can strengthen social stability , so this kind of researches insist on developing middle classes and deceasing t .

目前有关社会分层的研究，一般都是从社会学的角度进行研究，从社会中间阶层对社会稳定的作用来探讨如何发展和壮大社会中间阶层，抑制和减少社会底层及暴富阶层。

Some researches on social stratification are engaged in from the angle of sociology , these researchers are focused on the middle classes , and it can strengthen social stability , so this kind of researches insist on developing middle classes and deceasing the lo .

目前有关社会分层的研究，一般都是从社会学的角度进行研究，从社会中间阶层对社会稳定的作用来探讨如何发展和壮大社会中间阶层，抑制和减少社会底层及暴富阶层。

He call'd me one Morning into his Chamber, where he confined by the Gout, and expostulated very warmly me upon this Subject: He ask'd me what Reasons more a meer wandring inclination I had for leaving my Father House and my native Country, where I might be well introduced, and had a Prospect of raising my Fortunes Application and Industry, with a Life of Ease and Pleasure He told me it was for Men of desperate Fortunes on one Hand, or of aspiring, Superior Fortunes on the other, who went abroad upon Adventures, to rise by Enterprize, and make themselves famous in Undertakings of a Nature out of the common Road; that these things were all either too far above me, or too far below me; that mine was the middle State, or what might be called the upper Station of Low Life, which he had found by long Experience was the best State in the World, the most suited to human Happiness, not exposed to the Miseries and Hardships, the Labour and Sufferings of the mechanick Part of Mankind, and not embarass'd with the Pride, Luxury, Ambition and Envy of the upper Part of Mankind.

一天早晨，他把我叫进他的卧室；因为，那时他正好痛风病发作，行动不便。他十分恳切地对我规劝了一番。他问我，除了为满足我自己漫游四海的癖好外，究竟有什么理由要离弃父母，背井离乡呢？在家乡，我可以经人引荐，在社会上立身。如果我自己勤奋努力，将来完全可以发家致富，过上安逸快活的日子。他对我说，一般出洋冒险的人，不是穷得身无分文，就是妄想暴富；他们野心勃勃，想以非凡的事业扬名于世。但对我来说，这样做既不值得，也无必要。

He calld me one Morning into his Chamber, where he confined by the Gout, and expostulated very warmly me upon this Subject: He askd me what Reasons more a meer wandring inclination I had for leaving my Father House and my native Country, where I might be well introduced, and had a Prospect of raising my Fortunes Application and Industry, with a Life of Ease and Pleasure He told me it was for Men of desperate Fortunes on one Hand, or of aspiring, Superior Fortunes on the other, who went abroad upon Adventures, to rise by Enterprize, and make themselves famous in Undertakings of a Nature out of the common Road; that these things were all either too far above me, or too far below me; that mine was the middle State, or what might be called the upper Station of Low Life, which he had found by long Experience was the best State in the World, the most suited to human Happiness, not exposed to the Miseries and Hardships, the Labour and Sufferings of the mechanick Part of Mankind, and not embarassd with the Pride, Luxury, Ambition and Envy of the upper Part of Mankind.

一天早晨，他把我叫进他的卧室；因为，那时他正好痛风病发作，行动不便。他十分恳切地对我规劝了一番。他问我，除了为满足我自己漫游四海的癖好外，究竟有什么理由要离弃父母，背井离乡呢？在家乡，我可以经人引荐，在社会上立身。如果我自己勤奋努力，将来完全可以发家致富，过上安逸快活的日子。他对我说，一般出洋冒险的人，不是穷得身无分文，就是妄想暴富；他们野心勃勃，想以非凡的事业扬名于世。但对我来说，这样做既不值得，也无必要。

Of Boomtowns, what alternative can we give to Chinese citizens that can better the prospect of quick wealth and material comforts What proposition can one conjure that will pre-empt the people of developing Chinese from falling into social coma after working so hard and so long towards their country's

即使我们能说服暴富市政权选择有利人民的社会发展计划，我们又能给中国人民什么比改善快速财富和物质效应还来的有吸引利的远景呢？我们要如何避免开发社会经济唤醒时避免人民落入文化昏迷状态呢？

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。